Part

I wanted no part of the plan. 

Я не хотел в этом участвовать.

Moses parted the Red Sea. 

Моисей разделил Красное море. (библ.)

I felt partly to blame. 

Я чувствовал себя отчасти виноватым.

The two lovers parted at dawn. 

Влюблённые /любовники/ расстались на рассвете.

They parted on amicable terms. 

Они расстались по-дружески.

He was partially paralyzed. 

Он был частично парализован.

My dog swallowed a Lego part. 

Моя собака проглотила деталь от (конструктора) Lego.

The government must do its part. 

Правительство должно исполнять свою роль.

The moving parts of the machine 

Движущиеся части станка

She parts her hair on the side. 

Она расчёсывает волосы на косой пробор.

Who suggested his taking part? 

Кто предложил, чтобы он принял участие?

Part of the valley was in shadow. 

Часть долины была в тени.

His part was right in the middle. 

Пробор в его волосах был чётко посередине.

Drivers have to take a written exam as part of their tests. 

Водители должны сдать письменный экзамен в рамках своих тестов.

4 is an aliquot part of 12 

Четыре является аликвотой двенадцати. (мат. любой из делителей целого числа, кроме него самого)

Disconnect part A from part D. 

Отделите часть A от части D.

It was not my part to interfere. 

Не моё было дело вмешиваться.

She played the part of Desdemona 

Она сыграла роль Дездемоны.

She was word-perfect in her part. 

Свою роль она знала назубок.

She had a bit part in the play. 

В этой пьесе она была занята в эпизодах.

He tried to sing the tenor part. 

Он пытался петь партию тенора.

I gave them £10 in part payment. 

Я дал им 10 фунтов в качестве частичной оплаты.

5 is an aliquant part of 12 

Пять является некратной частью /аликвантой/ двенадцати.