Play
166
амер. |pleɪ| 
брит. |pleɪ|
Russian English 
играть, исполнять, разыгрывать, игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт
глагол ↓
- играть, резвиться, забавляться
- сыграть шутку; разыграть
- (with) шутить; дурачиться
- каламбурить, обыгрывать значение слова
- поступать, вести себя легкомысленно
- сыграть шутку; разыграть
- (with) шутить; дурачиться
- каламбурить, обыгрывать значение слова
- поступать, вести себя легкомысленно
- (with) флиртовать; ухаживать, заводить любовную интрижку
- австрал. разг. разыгрывать
- играть (во что-л.), участвовать в игре
- делать ход, бросок и т. п.; ходить (картой, шашкой и т. п.)
- спорт. отбивать, подавать мяч
- использовать в игре, выставлять, заявлять (игрока)
- вводить в игру (игрока)
- притворяться, прикидываться
- поступать, действовать (каким-л. образом)
- стравливать, натравливать (обыкн. play off)
- рассматривать
- подходить для игры
- играть в азартные игры; быть игроком
- играть на тотализаторе или на скачках (тж. to play horses)
- делать ставки, ставить
- играть (на бирже)
- исполнять (музыкальное произведение и т. п.); играть
- исполнять, играть роль (тж. to play a part)
- сниматься (в фильме); участвовать, играть (в спектакле)
- играть (на музыкальном инструменте)
- играть (о музыке или муз. инструменте)
- сопровождать музыкой
- давать представление; исполнять пьесу
- амер. гастролировать
- refl, pass исполняться
- демонстрировать (фильм)
- идти (на экране, в театре)
- играть, работать (о радио, магнитофоне, пластинке и т. п.)
- играть (чем-л.); вертеть (что-л. в руках)
- (on, upon) играть (на чём-л.), воспользоваться (чем-л.)
- порхать, носиться, танцевать
- переливаться, играть; мелькать
- дрожать, трепетать
- бить (о струе и т. п.)
- (обыкн. on, upon, over) направлять
- стрелять
- приводить в действие, пускать (тж. play off)
- тех. иметь люфт; шататься
- бастовать
- быть на каникулах
- водить, вываживать (рыбу)
- опекать, покровительствовать
- сотрудничать
- проф. помещать, располагать (статью, фотографию и т. п.) на определённом месте (в газете, журнале)
ещё 44 варианта- австрал. разг. разыгрывать
- играть (во что-л.), участвовать в игре
- делать ход, бросок и т. п.; ходить (картой, шашкой и т. п.)
- спорт. отбивать, подавать мяч
- использовать в игре, выставлять, заявлять (игрока)
- вводить в игру (игрока)
- притворяться, прикидываться
- поступать, действовать (каким-л. образом)
- стравливать, натравливать (обыкн. play off)
- рассматривать
- подходить для игры
- играть в азартные игры; быть игроком
- играть на тотализаторе или на скачках (тж. to play horses)
- делать ставки, ставить
- играть (на бирже)
- исполнять (музыкальное произведение и т. п.); играть
- исполнять, играть роль (тж. to play a part)
- сниматься (в фильме); участвовать, играть (в спектакле)
- играть (на музыкальном инструменте)
- играть (о музыке или муз. инструменте)
- сопровождать музыкой
- давать представление; исполнять пьесу
- амер. гастролировать
- refl, pass исполняться
- демонстрировать (фильм)
- идти (на экране, в театре)
- играть, работать (о радио, магнитофоне, пластинке и т. п.)
- играть (чем-л.); вертеть (что-л. в руках)
- (on, upon) играть (на чём-л.), воспользоваться (чем-л.)
- порхать, носиться, танцевать
- переливаться, играть; мелькать
- дрожать, трепетать
- бить (о струе и т. п.)
- (обыкн. on, upon, over) направлять
- стрелять
- приводить в действие, пускать (тж. play off)
- тех. иметь люфт; шататься
- бастовать
- быть на каникулах
- водить, вываживать (рыбу)
- опекать, покровительствовать
- сотрудничать
- проф. помещать, располагать (статью, фотографию и т. п.) на определённом месте (в газете, журнале)
существительное ↓
- игра; забава
- спорт. манера, стиль игры, игра
- спорт. комбинация
- спорт. борьба; бой
- азартная игра
- спорт. манера, стиль игры, игра
- спорт. комбинация
- спорт. борьба; бой
- азартная игра
- шутка
- каламбур
- пьеса, драма
- представление, спектакль
- владение, умение обращаться (с оружием, инструментом и т. п.)
- движение
- переливы, игра
- свобода, простор
- действие, деятельность
- действия, поведение (в какой-л. ситуации); игра
- тк. sing ход, очередь, подача (в игре)
- забастовка
- каникулы, свободное от занятий время
- ухаживание; свадебный танец (у самцов)
- проигрывание (пластинки)
- «пресса», освещение в прессе
- зазор
- игра, люфт, свободный ход; шатание (части механизма, прибора)
- авт. болтанка
ещё 19 вариантов- каламбур
- пьеса, драма
- представление, спектакль
- владение, умение обращаться (с оружием, инструментом и т. п.)
- движение
- переливы, игра
- свобода, простор
- действие, деятельность
- действия, поведение (в какой-л. ситуации); игра
- тк. sing ход, очередь, подача (в игре)
- забастовка
- каникулы, свободное от занятий время
- ухаживание; свадебный танец (у самцов)
- проигрывание (пластинки)
- «пресса», освещение в прессе
- зазор
- игра, люфт, свободный ход; шатание (части механизма, прибора)
- авт. болтанка
Мои примеры
Словосочетания
the final act of the play — заключительный акт пьесы 
put on makeup for a play — нанести грим для спектакля
to play billiards — играть в бильярд
to play the wet blanket — расхолаживать
to play the buffoon — дурачиться, строить из себя шута
to blow / play a bugle — дуть в горн
to play (at) cards — играть в карты
to cast a play — распределять роли в пьесе
play of chance — игра случая
to play chords — играть аккорды
to play the lead — играть главную роль
at the outset of a play — в начале пьесы
put on makeup for a play — нанести грим для спектакля
to play billiards — играть в бильярд
to play the wet blanket — расхолаживать
to play the buffoon — дурачиться, строить из себя шута
to blow / play a bugle — дуть в горн
to play (at) cards — играть в карты
to cast a play — распределять роли в пьесе
play of chance — игра случая
to play chords — играть аккорды
to play the lead — играть главную роль
at the outset of a play — в начале пьесы
Примеры с переводом
Let's play cards.
Давайте сыграем в карты.
Can you play poker?
Вы умеете играть в покер?
Play was very slow.
Игра шла очень медленно.
On weekends I play.
По выходным я играю.
When does the play open?
Когда ожидается премьера этого спектакля?
The play still draws.
Пьеса всё ещё делает сборы.
We play on the varsity.
Мы играем за команду университета.
Примеры, ожидающие перевода
The spotlights played on the politicians 
The engine has a wheel that is playing in a rack
Political considerations do come into play (=have an effect) when making policy.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
play about — флиртовать, заводить любовную интрижку, приводить в беспорядок, забавляться
play along — подыгрывать, поддакивать
play around — манипулировать, подтасовывать, заводить любовную интрижку
play back — воспроизводить, отыгрывать назад
play down — преуменьшать, умалять, льстить, заигрывать, снижать требования, снисходить
play in — войти в игру, сопровождать музыкой, войти в курс дела, вжиться
play off — натравливать, разыгрывать
play on — играть
play out — доиграть до конца, закончить, сопровождать музыкой, травить, разматывать
play up — капризничать, разыгрывать, приставать, вести себя мужественно, рекламировать
play upon — играть
play along — подыгрывать, поддакивать
play around — манипулировать, подтасовывать, заводить любовную интрижку
play back — воспроизводить, отыгрывать назад
play down — преуменьшать, умалять, льстить, заигрывать, снижать требования, снисходить
play in — войти в игру, сопровождать музыкой, войти в курс дела, вжиться
play off — натравливать, разыгрывать
play on — играть
play out — доиграть до конца, закончить, сопровождать музыкой, травить, разматывать
play up — капризничать, разыгрывать, приставать, вести себя мужественно, рекламировать
play upon — играть
Возможные однокоренные слова
display — дисплей, отображение, показ, демонстрация, показывать, демонстрировать, проявлять
playable — годный для игры, подходящий для игры
player — игрок, плеер, музыкант, спортсмен, актер, картежник
playful — игривый, шаловливый, веселый, шутливый
replay — переигровка, переигрывать, отвечать
underplay — умышленно не брать взятку, исполнять роль бледно, исполнять роль слабо
overplay — переигрывать, придавать чрезмерное значение, раздувать
playing — игральный
platy — плоский, с крупносланцеватой или, меченосец
playable — годный для игры, подходящий для игры
player — игрок, плеер, музыкант, спортсмен, актер, картежник
playful — игривый, шаловливый, веселый, шутливый
replay — переигровка, переигрывать, отвечать
underplay — умышленно не брать взятку, исполнять роль бледно, исполнять роль слабо
overplay — переигрывать, придавать чрезмерное значение, раздувать
playing — игральный
platy — плоский, с крупносланцеватой или, меченосец
