Мои примеры
Словосочетания
he played only draw and stud — он играл только в дро и в стад (виды покера) 
played a secondary role in world events — играли второстепенную роль в мировых событиях
the kids played their music at full volume — Дети слушали музыку на полной громкости.
machine played game — машинная [автоматизированная] игра
bishop has played the cook — епископ был здесь поваром; блюдо подгорело
breeze played on the water — сильный ветер рябил воду
to be dead-pan to be played dead-pan — играть без выражения на лице
wind played havoc with the papers on the desk — ветер расшвырял все бумаги на столе
first game ever played — совокупление
they played their favourite records — они проиграли свой любимые пластинки
the boys played hookey to go fishing — мальчики сбежали с уроков и отправились ловить рыбу
wind played in her hair — ветер трепал её волосы
played a secondary role in world events — играли второстепенную роль в мировых событиях
the kids played their music at full volume — Дети слушали музыку на полной громкости.
machine played game — машинная [автоматизированная] игра
bishop has played the cook — епископ был здесь поваром; блюдо подгорело
breeze played on the water — сильный ветер рябил воду
to be dead-pan to be played dead-pan — играть без выражения на лице
wind played havoc with the papers on the desk — ветер расшвырял все бумаги на столе
first game ever played — совокупление
they played their favourite records — они проиграли свой любимые пластинки
the boys played hookey to go fishing — мальчики сбежали с уроков и отправились ловить рыбу
wind played in her hair — ветер трепал её волосы
Примеры с переводом
They played pins.
Они играли в кегли.
We played awfully.
Мы играли отвратительно.
The band played a samba.
Оркестр играл самбу.
He played a trick on me.
Он надо мной подшутил. / Он меня разыграл.
The team played with style.
Команда играла красиво.
His friends played him false.
Его друзья обманули его.
He consciously played with the idea of inviting them.
Он сознательно играл с идеей пригласить их.
Примеры, ожидающие перевода
The band played a mambo. 
The band played a rumba.
A lone piper played a lament.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
play about — флиртовать, заводить любовную интрижку, приводить в беспорядок, забавляться
play along — подыгрывать, поддакивать
play around — манипулировать, подтасовывать, заводить любовную интрижку
play back — воспроизводить, отыгрывать назад
play down — преуменьшать, умалять, льстить, заигрывать, снижать требования, снисходить
play in — войти в игру, сопровождать музыкой, войти в курс дела, вжиться
play off — натравливать, разыгрывать
play on — играть
play out — доиграть до конца, закончить, сопровождать музыкой, травить, разматывать
play up — капризничать, разыгрывать, приставать, вести себя мужественно, рекламировать
play upon — играть
play along — подыгрывать, поддакивать
play around — манипулировать, подтасовывать, заводить любовную интрижку
play back — воспроизводить, отыгрывать назад
play down — преуменьшать, умалять, льстить, заигрывать, снижать требования, снисходить
play in — войти в игру, сопровождать музыкой, войти в курс дела, вжиться
play off — натравливать, разыгрывать
play on — играть
play out — доиграть до конца, закончить, сопровождать музыкой, травить, разматывать
play up — капризничать, разыгрывать, приставать, вести себя мужественно, рекламировать
play upon — играть
