Water - перевод, произношение, транскрипция

 376
y  *
амер.  |ˈwɔːtər|  американское произношение слова water
брит.  |ˈwɔːtə|  британское произношение слова water
Russian  English 
вода, воды, море, водоем, поливать, напоить, поить, водный, водяной
- вода
fresh /sweet/ water — пресная вода
+10 water funk — сл. человек, боящийся купаться
- (часто pl) воды; водное пространство; море, океан
territorial waters — юр. территориальные воды /-ое море/
+4 on /upon/ the water — на море; на морской службе
- (часто pl) (минеральные) воды; лечебная вода
mineral water — минеральная вода (в бутылках)
to drink the waters — побывать на водах, пить лечебные воды (на курорте)
- вода (качество драгоценного камня)
of the first water — а) чистой воды (о драгоценных камнях, особ. бриллиантах); б) исключительный, замечательный; an artist of the first water
ещё 7 вариантов
- мочить, смачивать; увлажнять; обрызгивать
to water (one's pillow) with tears — заливать (подушку) слезами
- поливать
to water the garden [plants, streets] — поливать сад [растения, улицы]
- разбавлять (водой)
this milk has been watered (down) — это молоко разбавлено
- ослаблять, смягчать
to water down one's remarks — смягчать (свои) замечания
the statement has been watered down — в заявлении были сглажены острые углы
ещё 8 вариантов
- водный; морской; речной
water sports — водный спорт; виды водного спорта
+7 water gods — миф. морские божества; божества речных вод или источников
- водяной; относящийся к воде; предназначенный для воды; живущий в воде или на воде
water box — бак для воды; поливной бак
+2 water plants — водяные растения
- спец. водяной, гидравлический; гидросиловой; гидротехнический
water engineer — инженер-гидротехник
- водопроводный; относящийся к водоснабжению
water post — водоразборная колонка

Мои примеры

В выражениях, идиомах и прочем

under water — а) потерпевший крушение (надежд); незадачливый; б) шотл. в долгах;  
in deep waters — а) в беде, в горе; в трудном /опасном/ положении; б) библ. во глубине вод  
in hot water — в беде (преим. по своей вине)  
to get into hot water — попасть в беду; оказаться в неприятном положении  
to keep one's head above water — а) держаться на поверхности; б) не испытывать затруднений  
to take (the) water — а) войти в воду, поплыть; б) сесть на корабль; в) быть спущенным на воду (о судне); г) амер. сл. отступить; пойти на попятный  
to spend money like water — сорить деньгами, швырять деньги на ветер  
to shed blood like water — проливать море крови  
to draw water in a sieve — носить воду решетом  
to make a hole in the water — сл. утопиться  
ещё 7 примеров свернуть

Примеры употребления

Can I have some water?

Можно мне немного воды?

The water is real warm.

Вода очень тёплая.

We need to water the lawn.

Нам нужно полить газон.

His eyes watered.

Его глаза заслезились.

Rice grows in water.

Рис растёт в воде.

His eyes were watering.

Его глаза слезились.

The cool water refreshed us.

Прохладная вода освежила нас.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The locks pound the water of the canal

It boiled over, spurting hot water everywhere.

...a penstock carried water for the waterwheel...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Однокоренные слова

waterage  — перевозка грузов по воде
watered  — разбавленный, муаровый
watering  — полив, поливка, орошение, обводнение, поливочный
waterless  — безводный
watery  — водянистый, водяной, жидкий, мокрый, жидковатый, бледный, бесцветный
waters  — море
overwater  — надводный, водный
underwater  — подводный, под водой
wateriness  — водянистость
unwater  — осушать, удалять воду, обезвоживать

Формы слова

verb
I/you/we/they: water
he/she/it: waters
ing ф. (present participle): watering
2-я ф. (past tense): watered
3-я ф. (past participle): watered
noun
ед. ч.(singular): water
мн. ч.(plural): waters
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo