Перевод "Deep" на русский с транскрипцией и произношением
Deep
937
амер. |diːp| 
брит. |diːp|
Russian English 
глубокий, глубинный, низкий, глубоко, вглубь, глубина, глубь, бездна, море
прилагательное ↓
- глубокий:
- имеющий определённую глубину, глубиной в
- широкий; имеющий большую толщину
- находящийся на большой глубине, глубинный
- (in) покрытый толстым слоем (чего-л.), находящийся под (чем-л.)
- имеющий определённую глубину, глубиной в
- широкий; имеющий большую толщину
- находящийся на большой глубине, глубинный
- (in) покрытый толстым слоем (чего-л.), находящийся под (чем-л.)
- (in) находящийся или расположенный в глубине, далеко от (чего-л.)
- (in) погружённый, увлечённый, поглощённый
- сильный, крепкий
- серьёзный, глубокий, фундаментальный, основательный
- сложный; непостижимый; таинственный
- сложный; глубинный
- интенсивный; сильный, глубокий
- полный, совершенный, абсолютный
- глубоко укоренившийся; заядлый, завзятый
- тяжёлый; серьёзный; мучительный
- насыщенный, тёмный, густой (о краске, цвете)
- низкий, полный, грудного тембра (о звуке, голосе)
- уст. грязный; непролазный; непроходимый (о дорогах)
- разг. хитрый, ловкий
- мед. подкожный
- психол. подсознательный
- (-deep) как компонент сложных слов:
- стоящий в столько-то рядов
- погрузившийся на столько-то:
ещё 19 вариантов- (in) погружённый, увлечённый, поглощённый
- сильный, крепкий
- серьёзный, глубокий, фундаментальный, основательный
- сложный; непостижимый; таинственный
- сложный; глубинный
- интенсивный; сильный, глубокий
- полный, совершенный, абсолютный
- глубоко укоренившийся; заядлый, завзятый
- тяжёлый; серьёзный; мучительный
- насыщенный, тёмный, густой (о краске, цвете)
- низкий, полный, грудного тембра (о звуке, голосе)
- уст. грязный; непролазный; непроходимый (о дорогах)
- разг. хитрый, ловкий
- мед. подкожный
- психол. подсознательный
- (-deep) как компонент сложных слов:
- стоящий в столько-то рядов
- погрузившийся на столько-то:
наречие ↓
- глубоко; в глубине
- глубоко
- на большом удалении (от чего-л.)
- до момента наиболее полного проявления (чего-л.)
- очень, весьма; сильно, много
- глубоко
- на большом удалении (от чего-л.)
- до момента наиболее полного проявления (чего-л.)
- очень, весьма; сильно, много
существительное ↓
- глубь, глубина
- углубление, впадина; глубокое место
- pl. абиссальные глубины (более 5500 м)
- (the deep) поэт. море, океан; пучина
- книжн. бездна, пропасть
- углубление, впадина; глубокое место
- pl. абиссальные глубины (более 5500 м)
- (the deep) поэт. море, океан; пучина
- книжн. бездна, пропасть
- эмоц.-усил. время наиболее полного проявления чего-л.
- поэт., ритор. непостижимое, вечная тайна
- мор. расстояние между двумя отметками лотлиня
- горн. уклон, наклонная выработка
ещё 4 варианта- поэт., ритор. непостижимое, вечная тайна
- мор. расстояние между двумя отметками лотлиня
- горн. уклон, наклонная выработка
Мои примеры
Словосочетания
a deep valley between the mountains — глубокая долина между горами 
the deep end of a swimming pool — глубокий конец плавательного бассейна
a deep fissure in the ice — глубокая трещина во льду
the arctic air of deep winter — арктический воздух глубокой зимы
deep / long breath — глубокий вдох
deep breathing — глубокое дыхание
deep / profound chagrin — глубокая печаль, сильное горе
deep well — глубокий колодец
deep river — глубокая река
deep end — омут, самое глубокое место в озере, пруду
deep wound — глубокая рана
deep kiss — глубокий поцелуй, французский поцелуй
the deep end of a swimming pool — глубокий конец плавательного бассейна
a deep fissure in the ice — глубокая трещина во льду
the arctic air of deep winter — арктический воздух глубокой зимы
deep / long breath — глубокий вдох
deep breathing — глубокое дыхание
deep / profound chagrin — глубокая печаль, сильное горе
deep well — глубокий колодец
deep river — глубокая река
deep end — омут, самое глубокое место в озере, пруду
deep wound — глубокая рана
deep kiss — глубокий поцелуй, французский поцелуй
Примеры с переводом
He has a deep voice.
У него низкий голос (бас).
The dog dug a deep hole.
Собака вырыла глубокую яму.
I am deep in debt.
Я по уши в долгах.
He's in a deep droop.
Он пал духом.
She drew a deep breath.
Она сделала глубокий вдох.
The well was forty feet deep.
Глубина колодца составляла 40 футов.
Deep grief masters me.
Меня одолевает глубокая печаль.
Примеры, ожидающие перевода
They were deep in conversation, relaxed and smiling. 
The fact was hidden deep in the report, almost as an afterthought.
...you can get some downright peculiar tucker deep in the outback...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
deep down — в глубине души
Возможные однокоренные слова
deepen — углублять, углубляться, расширять, усиливать, усиливаться, сгущать, сгущаться
deeply — глубоко
deepness — глубина, глубь
deepest — глубокий, глубинный, низкий, густой, насыщенный, сильный, погруженный, серьезный
deeping — секция в плавной сети, погружение
deeply — глубоко
deepness — глубина, глубь
deepest — глубокий, глубинный, низкий, густой, насыщенный, сильный, погруженный, серьезный
deeping — секция в плавной сети, погружение
