Deep down

I knew deep down that I should give him up. 

В глубине души я знала, что я должна его бросить.

Deep down, I hated myself for taking the job. 

В глубине души я ненавидел себя за то, что согласился на эту работу.

Deep down, she is a caring person. 

В глубине души она заботливый человек.

He knew, deep down, that he would have to apologise. 

В глубине души он понимал, что ему придётся извиниться.

His arrogance is just a front. Deep down he's really insecure. 

Его высокомерие - это лишь вывеска. В глубине души, он очень не уверен в себе.

He told people he didn't care about her, but deep down he knew different. 

Он говорил, что она ему безразлична, но в глубине души он знал, что это не так.

I tried to make believe she was happy, but knew deep down it wasn't true. 

Я пытался сделать вид, что она счастлива, но в глубине души знал, что это неправда.

She had an outward appearance of calm, but deep down she was really worried. 

Внешне она выглядела спокойной, но в глубине души сильно волновалась.

Beth's experience suggests that people don't really change deep down. 

Жизненный опыт Бет подсказывает, что люди, в глубине души, почти не меняются.