Kiss

She kissed him good night. 

Она поцеловала его на ночь.

She stood on tiptoe to kiss him. 

Она встала на цыпочки, чтобы его поцеловать.

She gave him a light kiss on the cheek. 

Она легонько поцеловала его в щёку.

He kissed her gently and stroked her hair. 

Он нежно поцеловал её и погладил по волосам.

Kiss Daddy goodnight. 

Поцелуй папочку на ночь. / Пожелай папочке спокойной ночи.

He gave her a light kiss on parting. 

Он подарил ей лёгкий поцелуй на прощание.

The tree's branches kissed the ground below. 

Ветви дерева легонько коснулись земли.

Gerry couldn't resist the impulse to kiss her. 

Джерри не смог противостоять внезапному желанию её поцеловать.

It was her first onscreen kiss. 

Это был ее первый экранный поцелуй.

Here, let Mommy kiss it better. 

Ну вот, давай мамочка поцелует, и всё пройдёт.

The newly married couple kissed. 

Молодожены поцеловались.

Lucy stretched up to kiss his cheek. 

Люси потянулась вверх, чтобы поцеловать его в щёку.

They kissed each other passionately. 

Они страстно поцеловались.

Come and give your old Grandma a kiss. 

Иди поцелуй свою старую бабушку.

She greeted him with a hug and a kiss. 

Она приветствовала его объятием и поцелуем.

The wind was gently kissing the trees. 

Ветер ласкал деревья.

He saluted his wife with a gentle kiss. 

Он приветствовал свою жену нежным поцелуем.

His aunt planted a wet kiss on his cheek. 

Его тётя запечатлела на его щеке влажный поцелуй.

Maggie leaned forward and kissed her cheek. 

Мэгги наклонилась и поцеловала её в щеку.

I'll never forget the night we first kissed. 

Я никогда не забуду тот вечер, когда мы в первый раз поцеловались.

Jim and Mary kissed (=they kissed each other). 

Джим и Мэри поцеловались (т.е. они поцеловали друг друга).

The kiss was a fairytale ending to the evening. 

Этот поцелуй был сказочным окончанием вечера.

Looks like he's going to haul off and kiss her. 

Такое впечатление, будто он выждет нужного момента и поцелует ее.