Мои примеры
Словосочетания
cheese and kisses — любовница; жена
exchange long-drawn-out kisses — целоваться взасос; целовать взасос
throw kisses at — посылать кому-либо воздушные поцелуи
blow kisses to smb — послать кому-л. воздушный поцелуй
cover / smother with kisses — зацеловать
exchange kisses — расцеловаться
give smacking kisses — чмокать
shower kisses — зацеловать
smother with kisses — расцеловать
Примеры с переводом
He heard the smacking of their kisses.
Он слышал, как они целуются.
She showered him with kisses.
Она осыпала его поцелуями.
Nesta greeted the visitors with hugs and kisses.
Неста приветствовал гостей объятиями и поцелуями.
She smothered the child in / with kisses as soon as they met.
Она осыпала ребёнка поцелуями, едва они встретились.
Many kisses from all children, and William's respectful duty.
Дети тебя много раз целуют, и ещё тебе почтительный поклон от Уильяма.
Примеры, ожидающие перевода
...an affectionate child who gives hugs and kisses freely... 
...kisses off every girlfriend with the line, “It's not you...it's me”...
...a chef who airily kisses off the cuisine of his rivals as homey comfort food...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
