Draw - перевод, произношение, транскрипция
611
амер. |drɔː| 
брит. |drɔː|
irregular verb: p.t. — drew p.p. — drawn
Russian English 
ничья, жеребьевка, тираж, вытягивание, тяга, рисовать, привлекать, черпать, проводить
существительное ↓
- тяга
- вытягивание, вытаскивание; выхватывание
- амер. затяжка:
- разг. то, что нравится, привлекает зрителей; приманка; гвоздь программы
- провокационное замечание, провокационный вопрос
- вытягивание, вытаскивание; выхватывание
- амер. затяжка:
- разг. то, что нравится, привлекает зрителей; приманка; гвоздь программы
- провокационное замечание, провокационный вопрос
- тот, кто пытается спровоцировать собеседника на неосторожное замечание; тот, кто допытывается, выспрашивает
- тот, кто легко поддаётся на провокацию; тот, кто легко проговаривается, болтун
- жеребьёвка
- лотерея
- вытянутый жребий; выигрыш
- молодой побег, особ. побег сладкого картофеля
- амер. диал. выдвижной ящик комода
- спорт. игра вничью, ничья
- амер. разводная часть моста
- бассейн (реки)
- амер. лощина
- рикошет (в биллиарде; тж. draw shot)
- тех. прокатка (металла)
ещё 13 вариантов- тот, кто легко поддаётся на провокацию; тот, кто легко проговаривается, болтун
- жеребьёвка
- лотерея
- вытянутый жребий; выигрыш
- молодой побег, особ. побег сладкого картофеля
- амер. диал. выдвижной ящик комода
- спорт. игра вничью, ничья
- амер. разводная часть моста
- бассейн (реки)
- амер. лощина
- рикошет (в биллиарде; тж. draw shot)
- тех. прокатка (металла)
глагол ↓
- тащить, волочить; тянуть
- тащиться, волочиться; тянуться
- (near, close, etc) пододвигать; подтягивать; приближать
- (near, close, etc) пододвигаться; подтягиваться; приближаться
- (to, toward, into, etc) перемещать, передвигать (в какое-л. положение)
- тащиться, волочиться; тянуться
- (near, close, etc) пододвигать; подтягивать; приближать
- (near, close, etc) пододвигаться; подтягиваться; приближаться
- (to, toward, into, etc) перемещать, передвигать (в какое-л. положение)
- (to, toward, into, etc) перемещаться, передвигаться (в какое-л. положение)
- натягивать; вытягивать
- натягиваться; вытягиваться
- обыкн. pass вытягиваться, искажаться
- (straight, erect) вытягиваться, выпрямляться
- привлекать, притягивать; собирать
- привлекать зрителей, слушателей; пользоваться успехом
- спорт. оттягивать на себя (тж. draw in, draw off)
- вытаскивать, вытягивать; выдёргивать, вырывать
- добывать
- заставить действовать, говорить и т. п.; вывести из равновесия
- зондировать, прощупывать
- провоцировать
- отбирать, отделять; выделять, выбирать
- (on, upon) спорт. нагонять, настигать; сокращать расстояние, разрыв
- спорт. сводить, кончать вничью
- не получать перевеса
- затягивать, задёргивать или открывать, раздвигать (занавеску и т. п.)
- получать (ответ, подтверждение)
- добывать (сведения, информацию)
- черпать (вдохновение и т. п.)
- извлекать (урок, вывод и т. п.)
- тянуть, бросать (жребий); производить жеребьёвку
- тянуть, вытягивать (лотерейный билет и т. п.)
- карт. выманивать, вытягивать (козыри)
- получать (зарплату, проценты и т. п.); извлекать (доход)
- брать (деньги со счёта и т. п.)
- вызывать (слёзы, восторг и т. п.)
- навлекать, накликать (беду, несчастье; тж. draw on, draw upon, draw down)
- втягивать, вдыхать (воздух; тж. draw in)
- иметь тягу (о трубе, печи)
- тех. всасывать (о воздуходувке и т. п.)
- разгораться (об огне)
- раскуриваться (о сигаре, папиросе и т. п.)
- забирать ветер (о парусе)
- притягивать (о магните)
- отводить (воду и т. п.)
- осушать (болото и т. п.)
- спец. отводить, отбирать
- осушаться, поддаваться осушению (о болоте и т. п.)
- цедить, нацеживать (пиво и т. п.; тж. draw off)
- наполнять (сосуд)
- опорожнять (сосуд)
- истощать (почву)
- сосать
- пускать (кровь)
- брать (кровь на анализ)
- оттягивать (гной и т. п.)
- приводить к созреванию (нарыва и т. п.)
- настаивать (чай, травы и т. п.)
- настаиваться (о чае, травах и т. п.)
- вылавливать (рыбу); проходить реку (с бреднем)
- ловить (дичь); прочёсывать (лес)
- потрошить (птицу)
- отделять от шелухи, очищать (зерно)
- (обыкн. after, on) охот. преследовать (дичь) по запаху, идти по запаху (о собаке; тж. draw on)
- охот. выгонять; вытаскивать (лису, барсука) из норы
- спорт. переводить (мяч)
- мор. иметь (какую-л.) осадку (о судне)
- тянуть, волочить
- расплющивать; ковать
- метал. отпускать (сталь)
- вязать, стягивать (рот; о вяжущих растениях, веществах и т. п.)
- to draw smb. to do smth. вынудить кого-л. сделать что-л.
- to draw smb. into smth. /into doing smth./ втянуть, втравить кого-л. в какое-л. дело
- выведать, вытянуть что-л. у кого-л.
- добиться чего-л. у кого-л.; выманить что-л. у кого-л.
- to draw on smth. обращаться к чему-л.
- to draw on smb. угрожать (оружием) кому-л.
- to draw smb. on smth. вытягивать у кого-л. сведения о чём-л.
- to draw smb. over (to one's side) переманивать, перетягивать кого-л. (на свою сторону)
- to draw round smth. собираться вокруг чего-л.
- рисовать
- представлять, изображать, обрисовывать
- чертить, вычерчивать (тж. draw out)
- проводить (линию, черту; тж. draw out)
- проводить (сравнение, различие)
- составлять, набрасывать (проект и т. п.; тж. draw out, draw up)
ещё 78 вариантов- натягивать; вытягивать
- натягиваться; вытягиваться
- обыкн. pass вытягиваться, искажаться
- (straight, erect) вытягиваться, выпрямляться
- привлекать, притягивать; собирать
- привлекать зрителей, слушателей; пользоваться успехом
- спорт. оттягивать на себя (тж. draw in, draw off)
- вытаскивать, вытягивать; выдёргивать, вырывать
- добывать
- заставить действовать, говорить и т. п.; вывести из равновесия
- зондировать, прощупывать
- провоцировать
- отбирать, отделять; выделять, выбирать
- (on, upon) спорт. нагонять, настигать; сокращать расстояние, разрыв
- спорт. сводить, кончать вничью
- не получать перевеса
- затягивать, задёргивать или открывать, раздвигать (занавеску и т. п.)
- получать (ответ, подтверждение)
- добывать (сведения, информацию)
- черпать (вдохновение и т. п.)
- извлекать (урок, вывод и т. п.)
- тянуть, бросать (жребий); производить жеребьёвку
- тянуть, вытягивать (лотерейный билет и т. п.)
- карт. выманивать, вытягивать (козыри)
- получать (зарплату, проценты и т. п.); извлекать (доход)
- брать (деньги со счёта и т. п.)
- вызывать (слёзы, восторг и т. п.)
- навлекать, накликать (беду, несчастье; тж. draw on, draw upon, draw down)
- втягивать, вдыхать (воздух; тж. draw in)
- иметь тягу (о трубе, печи)
- тех. всасывать (о воздуходувке и т. п.)
- разгораться (об огне)
- раскуриваться (о сигаре, папиросе и т. п.)
- забирать ветер (о парусе)
- притягивать (о магните)
- отводить (воду и т. п.)
- осушать (болото и т. п.)
- спец. отводить, отбирать
- осушаться, поддаваться осушению (о болоте и т. п.)
- цедить, нацеживать (пиво и т. п.; тж. draw off)
- наполнять (сосуд)
- опорожнять (сосуд)
- истощать (почву)
- сосать
- пускать (кровь)
- брать (кровь на анализ)
- оттягивать (гной и т. п.)
- приводить к созреванию (нарыва и т. п.)
- настаивать (чай, травы и т. п.)
- настаиваться (о чае, травах и т. п.)
- вылавливать (рыбу); проходить реку (с бреднем)
- ловить (дичь); прочёсывать (лес)
- потрошить (птицу)
- отделять от шелухи, очищать (зерно)
- (обыкн. after, on) охот. преследовать (дичь) по запаху, идти по запаху (о собаке; тж. draw on)
- охот. выгонять; вытаскивать (лису, барсука) из норы
- спорт. переводить (мяч)
- мор. иметь (какую-л.) осадку (о судне)
- тянуть, волочить
- расплющивать; ковать
- метал. отпускать (сталь)
- вязать, стягивать (рот; о вяжущих растениях, веществах и т. п.)
- to draw smb. to do smth. вынудить кого-л. сделать что-л.
- to draw smb. into smth. /into doing smth./ втянуть, втравить кого-л. в какое-л. дело
- выведать, вытянуть что-л. у кого-л.
- добиться чего-л. у кого-л.; выманить что-л. у кого-л.
- to draw on smth. обращаться к чему-л.
- to draw on smb. угрожать (оружием) кому-л.
- to draw smb. on smth. вытягивать у кого-л. сведения о чём-л.
- to draw smb. over (to one's side) переманивать, перетягивать кого-л. (на свою сторону)
- to draw round smth. собираться вокруг чего-л.
- рисовать
- представлять, изображать, обрисовывать
- чертить, вычерчивать (тж. draw out)
- проводить (линию, черту; тж. draw out)
- проводить (сравнение, различие)
- составлять, набрасывать (проект и т. п.; тж. draw out, draw up)
Мои примеры
Словосочетания
the game ended in a draw — игра закончилась вничью 
he played only draw and stud — он играл только в дро и в стад (виды покера)
to draw the blind — повесить штору
to draw / establish / fix a border — провести границу, установить границу
to draw / fix / set a boundary — провести границу
to bend / draw a bow — натягивать лук
to draw up a budget — составлять финансовую смету
to draw off buttermilk — сливать пахту
to draw / have the bye — быть свободным от соревнований
to draw in a cable — протаскивать кабель
to draw / pull a cart — тянуть, тащить повозку
he played only draw and stud — он играл только в дро и в стад (виды покера)
to draw the blind — повесить штору
to draw / establish / fix a border — провести границу, установить границу
to draw / fix / set a boundary — провести границу
to bend / draw a bow — натягивать лук
to draw up a budget — составлять финансовую смету
to draw off buttermilk — сливать пахту
to draw / have the bye — быть свободным от соревнований
to draw in a cable — протаскивать кабель
to draw / pull a cart — тянуть, тащить повозку
Примеры
He draws beautifully.
Он прекрасно рисует.
They drew 3-3.
Они сыграли вничью 3:3.
I drew $ 100 out of my account.
Я снял со своего счёта сто долларов.
Can you draw me a map of how to get there?
Можете ли вы нарисовать мне карту, как туда добраться?
How many horses will draw the royal coach?
Сколько лошадей запрягут в королевскую карету?
Liverpool drew with Juventus.
"Ливерпуль" сыграл в ничью с " Ювентусом".
Plants draw nourishment from the soil.
Растения берут питательные вещества из почвы.
Примеры, ожидающие перевода
The participants in the experiment were drawn from a representative population 
The research suggests that the drug will be successful, in so far as one can draw conclusions from such a small sample size.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
draw aside — отводить кого-л. в сторону
draw away — отвлекать, удаляться, уводить, уходить, отрываться от противника
draw back — отступать, отодвигать, отводить войска, вынудить отойти, брать назад
draw down — спускать, навлекать, втянуть, затянуться
draw in — вовлекать, сокращать, сокращаться, близиться к концу
draw off — отсасывать, оттягивать, отступать, снимать, стягивать, отвлекать, отводить войска
draw on — привлекать, приближаться, надевать, наступать, натягивать перчатки, заманивать
draw out — вытягивать, растягивать, выманивать, выводить, вытаскивать, удлинять, удлиняться
draw over — переманивать на свою сторону
draw round — собираться вокруг
draw up — составить, составлять, выстраивать, выстраиваться, поднимать, выписывать
draw away — отвлекать, удаляться, уводить, уходить, отрываться от противника
draw back — отступать, отодвигать, отводить войска, вынудить отойти, брать назад
draw down — спускать, навлекать, втянуть, затянуться
draw in — вовлекать, сокращать, сокращаться, близиться к концу
draw off — отсасывать, оттягивать, отступать, снимать, стягивать, отвлекать, отводить войска
draw on — привлекать, приближаться, надевать, наступать, натягивать перчатки, заманивать
draw out — вытягивать, растягивать, выманивать, выводить, вытаскивать, удлинять, удлиняться
draw over — переманивать на свою сторону
draw round — собираться вокруг
draw up — составить, составлять, выстраивать, выстраиваться, поднимать, выписывать
Возможные однокоренные слова
drawer — выдвижной ящик, трассант, рисовальщик, чертежник, буфетчик, составитель
drawing — чертеж, рисунок, рисование, графика, черчение, розыгрыш, вытягивание, волочение
overdraw — преувеличивать, перерасходовать, превышать кредит
undraw — открывать, раздвигать
redraw — выставлять обратный переводный вексель, ретратту, выставлять обратный…
underdraw — подчеркивать, вкратце описывать, не давать полного представления
drawing — чертеж, рисунок, рисование, графика, черчение, розыгрыш, вытягивание, волочение
overdraw — преувеличивать, перерасходовать, превышать кредит
undraw — открывать, раздвигать
redraw — выставлять обратный переводный вексель, ретратту, выставлять обратный…
underdraw — подчеркивать, вкратце описывать, не давать полного представления
