Pull - перевод, произношение, транскрипция

 594
y  *
амер.  |pʊl|  американское произношение слова pull
брит.  |pʊl|  британское произношение слова pull
Russian  English 
тянуть, вытащить, потянуть, дергать, напряжение, тяга, усилие, натяжение
- тянуть, тащить
- натягивать; надвигать (тж. pull on)
- дёргать
- вытаскивать, выдёргивать; выдвигать (тж. pull out)
- тянуть; иметь тягу
ещё 35 вариантов
- тяга, дёрганье
- ручка, кольцо (ящика, дверцы и т. п.); шнурок (звонка, шторы и т. п.)
- натяжение, растяжение
- сила тяги
- растягивающее усилие, тянущая сила
ещё 18 вариантов

Мои примеры

Словосочетания

the car pulls to the right — машину тянет вправо  
pull one's horse to a stand — остановить свою лошадь  
to pull a cable — протягивать кабель  
to draw / pull a cart — тянуть, тащить повозку  
to pull the crystal — вытягивать кристалл  
to pull out of dive — выводить из пикирования  
to open / pull out a drawer — открывать ящик  
to draw / make / pull faces — корчить рожи  
to make / pull a face — скривиться, сморщиться  
to pull the pin out of a grenade — выдернуть чеку гранаты  
to pull at smb.'s heartstrings — растрогать кого-л. до глубины души  
to pull in a belt — затянуть (потуже) пояс  

Примеры

He had two teeth pulled.

Ему удалили два зуба.

Stop pulling on my skirt.

Прекрати дёргать меня за юбку.

Help me pull off these muddy boots.

Помоги мне стянуть эти грязные ботинки.

Pull this lever to open the gate.

Потяните этот рычаг, чтобы открыть ворота.

We'll pull out of this place and get away as far as ever we can.

Мы уедем из этого места и отправимся, куда глаза глядят.

She raised the gun, and pulled the trigger.

Она подняла пистолет и нажала на спуск.

We'll pull through somehow.

Мы уж как-нибудь вывернемся.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The barman laughed and began to pull a couple of pints.

After about a year I gave in to the pull of fatherhood.

Firemen managed to pull some survivors from the wreckage.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Фразовые глаголы

pull about — потрепать, бесцеремонно обращаться, таскать туда и сюда, грубо обращаться
pull apart — разнимать, разрывать, критиковать, придираться
pull away — оторваться, рвануть
pull back — отступать, оттягивать, табанить, оттягиваться назад
pull down — сносить, разрушать, разваливать, разбирать, понижать, одергивать, снижать
pull in — зарабатывать, отъехать, втягивать, осаживать, загребать, арестовать, прибывать
pull off — снять, стащить, снимать, стянуть, стаскивать, оттаскивать, отъезжать, сдергивать
pull on — натягивать, натягивать чулки, продолжать грести
pull out — вытаскивать, выдвинуть, вырывать, выщипывать, вынимать, выдвигать, удалять
pull over — перетягивать, съезжать с дороги, перетаскивать
pull round — вылечивать, поправляться
pull through — преодолевать, спасаться от, выхаживать, спасать от, выживать, выкарабкиваться
pull together — брать себя в руки, работать дружно, встряхнуться, собираться с духом
pull up — остановить, останавливать, останавливаться, задирать, одергивать, выдергивать

Возможные однокоренные слова

pulled  — тянутый
puller  — съемник, гребец, инструмент для вытаскивания, самолет с тянущим винтом
pulling  — тянущий, натяжение, затягивание, выдергивание

Формы слова

verb
I/you/we/they: pull
he/she/it: pulls
ing ф. (present participle): pulling
2-я ф. (past tense): pulled
3-я ф. (past participle): pulled
noun
ед. ч.(singular): pull
мн. ч.(plural): pulls
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×