Open - перевод, произношение, транскрипция
284
амер. |ˈəʊpən| 
брит. |ˈəʊpən|
Russian English 
открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство
прилагательное ↓
- открытый, раскрытый
- непересечённый, открытый
- открытый, свободный
- открытый, не имеющий верха
- неприкрытый
- непересечённый, открытый
- открытый, свободный
- открытый, не имеющий верха
- неприкрытый
- неплотный; имеющий полости, впадины
- раскрытый, развёрнутый
- распустившийся (о цветке)
- незакрывающийся, незаживающий
- открытый; функционирующий
- свободный, доступный (для посещения и т. п.); неограниченный
- открытый, гласный
- незанятый (о вакансии и т. п.)
- непредубеждённый, свободный
- нерешённый, неустановленный
- незакрытый, незавершённый; незаконченный
- открытый, незащищённый
- открытый, откровенный; искренний
- явный, всем известный, публичный
- тёплый (без снега и льда)
- незамёрзший
- освободившийся от льда; свободный для навигации
- мор. свободный от тумана; ясный
- фон. открытый
- тех. выключенный
- воен. разомкнутый
- муз. открытый, пустой
- контурный, нежирный (о шрифте)
- напечатанный в разрядку
ещё 24 варианта- раскрытый, развёрнутый
- распустившийся (о цветке)
- незакрывающийся, незаживающий
- открытый; функционирующий
- свободный, доступный (для посещения и т. п.); неограниченный
- открытый, гласный
- незанятый (о вакансии и т. п.)
- непредубеждённый, свободный
- нерешённый, неустановленный
- незакрытый, незавершённый; незаконченный
- открытый, незащищённый
- открытый, откровенный; искренний
- явный, всем известный, публичный
- тёплый (без снега и льда)
- незамёрзший
- освободившийся от льда; свободный для навигации
- мор. свободный от тумана; ясный
- фон. открытый
- тех. выключенный
- воен. разомкнутый
- муз. открытый, пустой
- контурный, нежирный (о шрифте)
- напечатанный в разрядку
глагол ↓
- открывать
- открываться
- раскрывать, разворачивать (тж. open out)
- раскрываться, открываться (тж. open up)
- распускаться, расцветать (тж. open out)
- открываться
- раскрывать, разворачивать (тж. open out)
- раскрываться, открываться (тж. open up)
- распускаться, расцветать (тж. open out)
- раздвигаться, размыкаться; расширяться
- вскрывать (тж. open up)
- вскрываться; очищаться
- прокладывать, пробивать
- открывать, начинать работу
- открывать сезон (театральный, охоты и т. п.)
- открываться, начинаться
- состояться, быть представленной в первый раз (о пьесе)
- появляться впервые в новом сезоне (об актёре)
- делать первую ставку (на торгах, в карточной игре)
- открывать, делать общедоступным; основывать (тж. open up)
- раскрывать, разоблачать; поведать
- простираться (тж. open up)
- (on, onto, into) выходить на; вести в
- ком. освободить от ограничений
- тех. разомкнуть (ток); отключить, выключить
- охот. взять след
ещё 17 вариантов- вскрывать (тж. open up)
- вскрываться; очищаться
- прокладывать, пробивать
- открывать, начинать работу
- открывать сезон (театральный, охоты и т. п.)
- открываться, начинаться
- состояться, быть представленной в первый раз (о пьесе)
- появляться впервые в новом сезоне (об актёре)
- делать первую ставку (на торгах, в карточной игре)
- открывать, делать общедоступным; основывать (тж. open up)
- раскрывать, разоблачать; поведать
- простираться (тж. open up)
- (on, onto, into) выходить на; вести в
- ком. освободить от ограничений
- тех. разомкнуть (ток); отключить, выключить
- охот. взять след
существительное ↓
- открытое место, пространство
- (обыкн. Open) турнир типа «опен» (открытый для любителей и профессионалов)
- открытый воздух
- известность, гласность
- (обыкн. Open) турнир типа «опен» (открытый для любителей и профессионалов)
- открытый воздух
- известность, гласность
Мои примеры
Словосочетания
an open letter to the editor — открытое письмо редактору 
the right way to open oysters — правильный способ открывать устрицы
open to attack by the elements — открытый для воздействия стихии
splat fish over an open fire — распластать рыбу над открытым огнём
to blow open a safe — взломать сейф
open border — открытая граница
in the open country — на лоне природы
to open the door — открыть дверь
to open new doors to success — открыть новый путь к успеху
to keep open household — держать двери открытыми для гостей
to open the brackets — раскрывать скобки
to open up opportunities — предоставлять возможности
the right way to open oysters — правильный способ открывать устрицы
open to attack by the elements — открытый для воздействия стихии
splat fish over an open fire — распластать рыбу над открытым огнём
to blow open a safe — взломать сейф
open border — открытая граница
in the open country — на лоне природы
to open the door — открыть дверь
to open new doors to success — открыть новый путь к успеху
to keep open household — держать двери открытыми для гостей
to open the brackets — раскрывать скобки
to open up opportunities — предоставлять возможности
Примеры
The zoo is open daily.
Jack opened the window.
They are in the open sea.
Они находятся в открытом море.
I'll open it just now.
He kicked open the door.
Он распахнул дверь ударом ноги.
What time do the banks open?
В котором часу открываются банки?
The door burst open.
Примеры, ожидающие перевода
Things that die with their eyes open and questing
A self-monitoring tax system is clearly open to abuse (=able to be used wrongly).
Open daily, adults £4, concessions £2 (=people who have the right to a concession pay £2).
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
open on — открываться на, выходить на
open out — раскрывать, раскрываться, развертывать, развертываться
open up — раскрывать, раскрываться, обнаруживать, обнаруживаться, делать доступным
open out — раскрывать, раскрываться, развертывать, развертываться
open up — раскрывать, раскрываться, обнаруживать, обнаруживаться, делать доступным
Возможные однокоренные слова
opener — открывашка, консервный нож, первый номер программы
opening — открытие, отверстие, вскрытие, начало, открывающий, первый, начальный
openly — открыто, откровенно, публично, начистоту
openness — откровенность, прямота, очевидность
reopen — возобновить, открывать вновь, открываться вновь, снова начать
opened — открытый
openable — открываемый, обнаруживаемый
opening — открытие, отверстие, вскрытие, начало, открывающий, первый, начальный
openly — открыто, откровенно, публично, начистоту
openness — откровенность, прямота, очевидность
reopen — возобновить, открывать вновь, открываться вновь, снова начать
opened — открытый
openable — открываемый, обнаруживаемый
