Перевод "Keep" на русский с транскрипцией и произношением
Keep
171
амер. |kiːp| 
брит. |kiːp|
irregular verb: p.t. — kept p.p. — kept
Russian English 
держаться, держать, сохранять, содержание, прокорм, главная башня, пища
глагол ↓
- держать, иметь, хранить
- не выбрасывать, беречь; оставлять
- не возвращать, оставлять себе
- держать, содержать
- иметь (кого-л.) в услужении
- не выбрасывать, беречь; оставлять
- не возвращать, оставлять себе
- держать, содержать
- иметь (кого-л.) в услужении
- содержать, обеспечивать
- иметь на содержании
- иметь в продаже, в ассортименте
- задерживать, не отпускать
- удерживать, не выпускать
- охранять, защищать; удерживать
- сохраняться, не портиться
- хранить, сохранять, не давать портиться
- сохранять новизну, не устаревать
- оставаться (в каком-л. месте)
- двигаться (в каком-л. направлении)
- (to) придерживаться (темы, инструкции и т. п.)
- выполнять, соблюдать, не нарушать (закон и т. п.); придерживаться (правил)
- придерживаться (обычая, привычки)
- сдерживать (обещание); держать (слово)
- соблюдать, хранить (тайну)
- соблюдать, отмечать (памятные даты)
- помнить, хранить (в памяти)
- вести (записи, счета)
- удерживать (прежнее положение)
- сохранять (прежнее состояние)
- содержать (дом, хозяйство)
- амер. функционировать (об учебных заведениях)
- поддерживать (компанию); водить (дружбу)
- спорт. владеть (мячом; футбол)
- посещать (церковь, лекции)
- to keep smb., smth. doing smth. заставлять кого-л., что-л. продолжать действовать
- to keep smb. at smth. заставлять кого-л. продолжать делать что-л.
- to keep smb. to smth. заставлять кого-л. выполнить что-л.
- to keep from smth. /from doing smth./ удерживаться, воздерживаться от чего-л.
- to keep smb. from smth. /from doing smth./ мешать, препятствовать кому-л. делать что-л.
- не вмешиваться во что-л., оставаться в стороне от чего-л.
- не подвергать себя чему-л., избегать чего-л.
- не пускать кого-л. куда-л.
- не подвергать кого-л. чему-л., оберегать кого-л. от чего-л.
- лишать кого-л. чего-л.
- to keep smth. away from smb., smth. не давать кому-л. что-л.; не допускать, не подпускать кого-л. к чему-л.
- to keep smth. (back) from smb. скрывать, утаивать что-л. от кого-л.
- to keep smth. to oneself не делиться чем-л.; (у)молчать о чём-л.
- to keep at smb. with smth. приставать к кому-л. с чем-л.; надоедать кому-л. чем-л.
- to keep smb., smth. in some state держать кого-л., что-л. в каком-л. состоянии
- to keep smth. going поддержать нормальную деятельность, бесперебойную работу чего-л.
- поддерживать жизнь в ком-л.
- поддерживать кого-л. материально, помогать кому-л. деньгами
- в сочетании с последующим причастием настоящего времени означает продолжение действия, выраженного причастием:
- как глагол-связка в составном именном сказуемом пребывать, оставаться в каком-л. состоянии
ещё 46 вариантов- иметь на содержании
- иметь в продаже, в ассортименте
- задерживать, не отпускать
- удерживать, не выпускать
- охранять, защищать; удерживать
- сохраняться, не портиться
- хранить, сохранять, не давать портиться
- сохранять новизну, не устаревать
- оставаться (в каком-л. месте)
- двигаться (в каком-л. направлении)
- (to) придерживаться (темы, инструкции и т. п.)
- выполнять, соблюдать, не нарушать (закон и т. п.); придерживаться (правил)
- придерживаться (обычая, привычки)
- сдерживать (обещание); держать (слово)
- соблюдать, хранить (тайну)
- соблюдать, отмечать (памятные даты)
- помнить, хранить (в памяти)
- вести (записи, счета)
- удерживать (прежнее положение)
- сохранять (прежнее состояние)
- содержать (дом, хозяйство)
- амер. функционировать (об учебных заведениях)
- поддерживать (компанию); водить (дружбу)
- спорт. владеть (мячом; футбол)
- посещать (церковь, лекции)
- to keep smb., smth. doing smth. заставлять кого-л., что-л. продолжать действовать
- to keep smb. at smth. заставлять кого-л. продолжать делать что-л.
- to keep smb. to smth. заставлять кого-л. выполнить что-л.
- to keep from smth. /from doing smth./ удерживаться, воздерживаться от чего-л.
- to keep smb. from smth. /from doing smth./ мешать, препятствовать кому-л. делать что-л.
- не вмешиваться во что-л., оставаться в стороне от чего-л.
- не подвергать себя чему-л., избегать чего-л.
- не пускать кого-л. куда-л.
- не подвергать кого-л. чему-л., оберегать кого-л. от чего-л.
- лишать кого-л. чего-л.
- to keep smth. away from smb., smth. не давать кому-л. что-л.; не допускать, не подпускать кого-л. к чему-л.
- to keep smth. (back) from smb. скрывать, утаивать что-л. от кого-л.
- to keep smth. to oneself не делиться чем-л.; (у)молчать о чём-л.
- to keep at smb. with smth. приставать к кому-л. с чем-л.; надоедать кому-л. чем-л.
- to keep smb., smth. in some state держать кого-л., что-л. в каком-л. состоянии
- to keep smth. going поддержать нормальную деятельность, бесперебойную работу чего-л.
- поддерживать жизнь в ком-л.
- поддерживать кого-л. материально, помогать кому-л. деньгами
- в сочетании с последующим причастием настоящего времени означает продолжение действия, выраженного причастием:
- как глагол-связка в составном именном сказуемом пребывать, оставаться в каком-л. состоянии
существительное ↓
- разг. прокорм, питание, содержание
- запас кормов для скота, фураж
- редк. упитанность
- право оставить себе выигранное (при игре в шарики)
- игра на интерес
- ист. центральная, хорошо укреплённая часть или башня средневекового замка; крепость
- тех. контрбукса
- pl. горн. кулаки для посадки клети
- запас кормов для скота, фураж
- редк. упитанность
- право оставить себе выигранное (при игре в шарики)
- игра на интерес
- ист. центральная, хорошо укреплённая часть или башня средневекового замка; крепость
- тех. контрбукса
- pl. горн. кулаки для посадки клети
Мои примеры
Словосочетания
keep food for a week in the pantry — хранить еду неделю в кладовой 
to keep furnace in blast — держать печь под дутьем
to keep body and soul together — кое-как сводить концы с концами
to keep on / at the boil — кипятить
to keep the bones green — сохранять хорошее здоровье
to keep calendar — вести список дел к слушанию
to keep (a dog) on a chain — держать (собаку) на цепи
to keep the change — оставить сдачу
to keep a chapel — посетить службу
to keep to a diet — соблюдать дтету
to keep in with smb. — оставаться в хороших отношениях с кем-л.
to keep furnace in blast — держать печь под дутьем
to keep body and soul together — кое-как сводить концы с концами
to keep on / at the boil — кипятить
to keep the bones green — сохранять хорошее здоровье
to keep calendar — вести список дел к слушанию
to keep (a dog) on a chain — держать (собаку) на цепи
to keep the change — оставить сдачу
to keep a chapel — посетить службу
to keep to a diet — соблюдать дтету
to keep in with smb. — оставаться в хороших отношениях с кем-л.
Примеры с переводом
Keep moving!
Проходите! Не задерживайтесь!
Keep me informed.
Держите меня в курсе.
I won't keep you long.
Я вас долго не задержу.
May God keep you
Пусть Бог хранит вас
Keep him out of trouble.
Держи его подальше от неприятностей.
Where do you keep?
Где вы обретаетесь? / Где вы проживаете? (разг.)
Keep knives away from children.
Прячьте ножи от детей.
Фразовые глаголы
keep away — остерегаться, держаться в отдалении, держать в отдалении
keep back — недоговаривать, скрывать, удерживать, держаться в стороне, задерживать
keep down — подавлять, держать в подчинении, продолжать сидеть или лежать, не вставать
keep in — поддерживать, сдерживать, не выпускать, заставлять сидеть дома
keep off — держаться в отдалении, держать в отдалении, не подпускать
keep on — продолжать, оставлять, не снимать, бранить, сохранять в прежнем положении
keep out — не вмешиваться, не впускать, не допускать, оставаться в стороне, не позволять
keep under — не давать распространяться, держать в подчинении, препятствовать, искоренять
keep up — поддерживать, продолжать, поспевать, соблюдать, быть в курсе, придерживаться
keep back — недоговаривать, скрывать, удерживать, держаться в стороне, задерживать
keep down — подавлять, держать в подчинении, продолжать сидеть или лежать, не вставать
keep in — поддерживать, сдерживать, не выпускать, заставлять сидеть дома
keep off — держаться в отдалении, держать в отдалении, не подпускать
keep on — продолжать, оставлять, не снимать, бранить, сохранять в прежнем положении
keep out — не вмешиваться, не впускать, не допускать, оставаться в стороне, не позволять
keep under — не давать распространяться, держать в подчинении, препятствовать, искоренять
keep up — поддерживать, продолжать, поспевать, соблюдать, быть в курсе, придерживаться
Возможные однокоренные слова
keeper — хранитель, вратарь, сторож, держатель, смотритель, владелец, блюститель, санитар
keeping — хранение, сохранность, содержание, защита, сохраняющийся, хорошо сохраняющийся
keeping — хранение, сохранность, содержание, защита, сохраняющийся, хорошо сохраняющийся
