Keep off
амер. |ˈkiːp ˈɒf|
брит. |kiːp ɒf|
Russian English 
держаться в отдалении, держать в отдалении, не подпускать
глагол ↓
- держаться в отдалении, не приближаться
Keep off! — назад!, отойди(те)!; не подходить! 
Keep off the grass! — а) не ходи(те) по траве!; «по газону не ходить» (надпись); б) проявляй осторожность!; не суйся, где опасно!
if the rain keeps off ... — если дождь (ещё долго) не пойдёт ...
- держать в отдаленииKeep off the grass! — а) не ходи(те) по траве!; «по газону не ходить» (надпись); б) проявляй осторожность!; не суйся, где опасно!
if the rain keeps off ... — если дождь (ещё долго) не пойдёт ...
to keep smth., smb. off — не подпускать что-л., кого-л. близко, держать что-л., кого-л. на расстоянии; не позволять прикасаться к чему-л., к кому-л.
keep your hands off! — руки прочь!; руками не трогать!
they made a big fire to keep off the wolves — они развели большой костёр, чтобы отогнать волков
she carried a parasol to keep off the sun — у неё был зонтик для защиты от солнца
- избегать, не касатьсяkeep your hands off! — руки прочь!; руками не трогать!
they made a big fire to keep off the wolves — они развели большой костёр, чтобы отогнать волков
she carried a parasol to keep off the sun — у неё был зонтик для защиты от солнца
to keep off drugs — избегать употребления наркотиков
Мои примеры
Словосочетания
keep off — держаться дальше от берега; держаться в отдалении от; держать в отдалении
keep off drugs — избегать употребления наркотиков
keep off grass — по газонам не ходить
keep off the air — не допускать
keep off drugs — избегать употребления наркотиков
keep off grass — по газонам не ходить
keep off the air — не допускать
Примеры с переводом
Keep off!
назад!, отойди(те)!; не подходить!
Keep off the grass!
а) не ходи(те) по траве!; «по газону не ходить» (надпись); б) проявляй осторожность!; не суйся, где опасно!
Keep your mind off this.
Не думайте об этом, выкиньте это из головы.
Keep off the subject!
Не касайтесь этого вопроса!
A piece of cheese will keep off hunger for a time.
Кусочек сыра притупит голод на некоторое время.
I keep off drugs.
Я не принимаю наркотики.
I suggest that you keep off religion while the priest is here.
Не говори о религии, пока у нас в гостях священник.
