Перевод "Blast" на русский с транскрипцией и произношением
Blast
2 665
амер. |blæst| 
брит. |blɑːst|
Russian English 
взрыв, дутье, звук, взрывная волна, дуть, взрывать, разносить, разрушать
существительное ↓
- сильный порыв ветра
- поток, струя воздуха
- тех. дутьё, форсированная тяга
- звук духового инструмента
- гудок, сирена
- поток, струя воздуха
- тех. дутьё, форсированная тяга
- звук духового инструмента
- гудок, сирена
- взрыв; взрывание
- (подрывной) заряд
- взрывная, ударная волна
- пагубное влияние; проклятие
- сл. вызов по телефону
- амер. сл. удар кулаком
- амер. сл. разгон, критика
- разг. проклятие, ругательство
- амер. сл. провал, неудача
- сл. наркотики
- амер. разг. выпивка, попойка
- шотл. табачный дым
- уст. вспышка молнии
- воен. дульное пламя
- бласт (незрелая клетка)
ещё 15 вариантов- (подрывной) заряд
- взрывная, ударная волна
- пагубное влияние; проклятие
- сл. вызов по телефону
- амер. сл. удар кулаком
- амер. сл. разгон, критика
- разг. проклятие, ругательство
- амер. сл. провал, неудача
- сл. наркотики
- амер. разг. выпивка, попойка
- шотл. табачный дым
- уст. вспышка молнии
- воен. дульное пламя
- бласт (незрелая клетка)
глагол ↓
- взрывать, подрывать
- тех. вдувать воздух; продувать
- повреждать (растения и т. п.)
- разрушать (надежды, планы)
- губить, уничтожать; дискредитировать
- тех. вдувать воздух; продувать
- повреждать (растения и т. п.)
- разрушать (надежды, планы)
- губить, уничтожать; дискредитировать
- ругать, проклинать
- амер. сл. публично критиковать, нападать, разносить
- амер. сл. злоупотреблять наркотиками
- амер. рекламировать
- сильно дуть
- играть (на трубе)
- объявлять, провозглашать
- запускать (ракету); перемещаться с помощью реактивной тяги
- вчт. освобождать
ещё 9 вариантов- амер. сл. публично критиковать, нападать, разносить
- амер. сл. злоупотреблять наркотиками
- амер. рекламировать
- сильно дуть
- играть (на трубе)
- объявлять, провозглашать
- запускать (ракету); перемещаться с помощью реактивной тяги
- вчт. освобождать
Мои примеры
Словосочетания
a subterranean bunker that supposedly could withstand even an atomic blast — подземный бункер, который якобы мог выдержать даже ядерный взрыв 
a fine fiery blast against meek conformity — прекрасный взрыв ярости на фоне кроткого подчинения
to keep furnace in blast — держать печь под дутьем
to put on the blast — включать дутьё
to take off blast — выключать дутье
sand-blast cleaning — пескоструйная очистка
to light a blast furnace — разжигать домну
alarm blast — тревожный свисток, гудок
blast-like cell — бластоподобная клетка, бластоид
blast-furnace hoist — доменный подъемник
run of blast furnace — ход доменной печи
blast wave — взрывная волна
a fine fiery blast against meek conformity — прекрасный взрыв ярости на фоне кроткого подчинения
to keep furnace in blast — держать печь под дутьем
to put on the blast — включать дутьё
to take off blast — выключать дутье
sand-blast cleaning — пескоструйная очистка
to light a blast furnace — разжигать домну
alarm blast — тревожный свисток, гудок
blast-like cell — бластоподобная клетка, бластоид
blast-furnace hoist — доменный подъемник
run of blast furnace — ход доменной печи
blast wave — взрывная волна
Примеры с переводом
The concert was a blast.
Концерт произвёл фурор.
The bomb blasted the roof off.
Взрыв бомбы снёс крышу.
It was a great party - we had a real blast.
Вечеринка была потрясающей. Мы оттянулись по полной программе.
Oh blast! I've forgotten my key.
Вот чёрт! Я забыл свои ключи.
The radio was on at full blast.
Радио орало на всю катушку.
The ledge of rock had been blasted.
Выступ скалы был взорван.
On they go swearing, blasting, damning.
И вот они всё так же ругают, бранят, поносят.
Примеры, ожидающие перевода
The rock has been blasted away. 
The blast lifted him bodily into the air.
She opened the door and felt a cold blast.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
blast away — сильно шуметь
blast off — отрываться от земли, взлетать, отправиться, уйти не попрощавшись, отрываться
blast off — отрываться от земли, взлетать, отправиться, уйти не попрощавшись, отрываться
Возможные однокоренные слова
blasted — взорванный, разрушенный, проклятый
blasting — взрывчатый, подрывной, губительный, дутье, подрывные работы, дребезжание
blaster — взрыватель, запальщик, генератор, мощный источник, взрывник, пескоструйный…
blasty — ветреный, с порывами ветра
blasting — взрывчатый, подрывной, губительный, дутье, подрывные работы, дребезжание
blaster — взрыватель, запальщик, генератор, мощный источник, взрывник, пескоструйный…
blasty — ветреный, с порывами ветра
