Перевод "Against" на русский с транскрипцией и произношением
Against
230
амер. |əˈɡenst| 
брит. |əˈɡenst|
Russian English 
против, вопреки, от, с, на, к, по, о, у, об, про, рядом
предлог ↓
- указывает на:
- противодействие чему-л. или несогласие с чем-л.
- против
- вопреки
- движение в противоположную сторону против
- противодействие чему-л. или несогласие с чем-л.
- против
- вопреки
- движение в противоположную сторону против
- нахождение на противоположной стороне против
- местоположение около чего-л., рядом с чем-л. у
- соприкосновение или столкновение с чем-л. по, о, к
- опору к, на
- фон, на котором выделяется какой-л. предмет на (фоне); по сравнению
- предохранение от чего-л. от
- подготовку к чему-л. про, на
- состязание, конкуренцию, соперничество с чем-л. или с кем-л.
- противопоставление или сравнение против (обыкн. as against)
- получение в обмен на что-л. или с записью на чей-л. счёт на, по, против
- предмет обмена на
- завершение действия к определённому сроку к
- спец. в зависимости от, в функции (от)
ещё 13 вариантов- местоположение около чего-л., рядом с чем-л. у
- соприкосновение или столкновение с чем-л. по, о, к
- опору к, на
- фон, на котором выделяется какой-л. предмет на (фоне); по сравнению
- предохранение от чего-л. от
- подготовку к чему-л. про, на
- состязание, конкуренцию, соперничество с чем-л. или с кем-л.
- противопоставление или сравнение против (обыкн. as against)
- получение в обмен на что-л. или с записью на чей-л. счёт на, по, против
- предмет обмена на
- завершение действия к определённому сроку к
- спец. в зависимости от, в функции (от)
Мои примеры
Словосочетания
two runners racing against each other — двое бегунов, соревнующихся друг с другом 
to bias against — настраивать против кого-л.
to bid against somebody — предлагать более высокую цену чем кто-л.
to utter blasphemy against smb. — издавать проклятия в чей-л. адрес
to bear against surface — прилегать к поверхности
borrowing against securities — заимствование под залог ценных бумаг
to bring legal action against smb. — возбудить дело против кого-л.
to bring charges against smb. — выдвигать обвинения против кого-л.
to calibrate against — калибровать по
campaign against smoking — кампания по борьбе с курением
the case for sanctions against smb. — обоснование санкций против кого-л.
to bias against — настраивать против кого-л.
to bid against somebody — предлагать более высокую цену чем кто-л.
to utter blasphemy against smb. — издавать проклятия в чей-л. адрес
to bear against surface — прилегать к поверхности
borrowing against securities — заимствование под залог ценных бумаг
to bring legal action against smb. — возбудить дело против кого-л.
to bring charges against smb. — выдвигать обвинения против кого-л.
to calibrate against — калибровать по
campaign against smoking — кампания по борьбе с курением
the case for sanctions against smb. — обоснование санкций против кого-л.
Примеры с переводом
Lean against my shoulder.
Прислонись к моему плечу.
He advised me against travelling.
Он отговорил меня от поездки.
I met him against the pond.
Я встретил его у пруда.
Your lack of experience could count against you.
Недостаток опыта может обернуться против вас.
He pressed his hands against his forehead.
Он прижал ладони ко лбу.
It's against my principles to borrow money (=I do not believe it is right).
Брать деньги в долг — против моих принципов (т.е. я не считаю, что это правильно).
There ought to be a law against it.
Это нужно запретить законом.
