Перевод "Somebody" на русский с транскрипцией и произношением
Somebody
305
амер. |ˈsʌmbədɪ| 
брит. |ˈsʌmbədɪ|
Russian English 
кто-то, кто-нибудь, кто-либо, кое-кто, важная персона
существительное ↓
- часто ирон. человек с положением; важная персона; «шишка»; невесть кто
He's (a) somebody. — Он влиятельный человек. Он личность. 
the desire to be somebody — стремление выйти /выбиться/ в люди
They are somebodies in their own village. — В своей деревне они пользуются влиянием.
He thinks himself a somebody. — Он много о себе воображает.
She acts as if she were (a) somebody. — Она ведёт себя так, как будто она невесть кто.
- имярек; такой-тоthe desire to be somebody — стремление выйти /выбиться/ в люди
They are somebodies in their own village. — В своей деревне они пользуются влиянием.
He thinks himself a somebody. — Он много о себе воображает.
She acts as if she were (a) somebody. — Она ведёт себя так, как будто она невесть кто.
General Somebody ordered to bring up the guns — Генерал Имярек приказал подтянуть орудия.
- шотл. милый; милаяI'm going to marry my somebody — Я женюсь на своей милой.
местоимение ↓
- кто-то; кое-кто; некто
Somebody is missing. — Кого-то не хватает.
Somebody will be in for it. — Кому-то за это попадёт.
Somebody has taken my pen. — Кто-то взял мою ручку.
Somebody is knocking. — Кто-то стучит.
- кто-нибудьSomebody will be in for it. — Кому-то за это попадёт.
Somebody has taken my pen. — Кто-то взял мою ручку.
Somebody is knocking. — Кто-то стучит.
Somebody's walking on my grave. — Что-то меня дрожь пробирает. (шутл.)
I want somebody strong enough to ... — Мне нужен кто-нибудь посильней, чтобы ...
I want somebody strong enough to ... — Мне нужен кто-нибудь посильней, чтобы ...
Мои примеры
Словосочетания
to bid against somebody — предлагать более высокую цену чем кто-л.
the woman who fancies herself somebody — женщина, которая мнит себя важной персоной
to get angry with somebody — рассердиться на кого-л.
somebody has taken my pen — кто-то взял мою ручку
causing somebody to commit suicide — доведение до самоубийства
commit somebody to appear before the court — предать суду
not somebody's cup of tea — не по вкусу кому-либо
give somebody the time of day — обмениваться приветствиями; здороваться
turn somebody out of doors — выставить за дверь; прогнать
the woman who fancies herself somebody — женщина, которая мнит себя важной персоной
to get angry with somebody — рассердиться на кого-л.
somebody has taken my pen — кто-то взял мою ручку
causing somebody to commit suicide — доведение до самоубийства
commit somebody to appear before the court — предать суду
not somebody's cup of tea — не по вкусу кому-либо
give somebody the time of day — обмениваться приветствиями; здороваться
turn somebody out of doors — выставить за дверь; прогнать
Примеры с переводом
Somebody is knocking at the door.
Кто-то стучит в дверь.
Somebody has to do it.
Кто-то же должен это сделать.
I'd like to be somebody.
Мне бы хотелось выбиться в люди.
Somebody left you a message.
Вам оставили сообщение.
We need somebody neutral to sort this out.
Чтобы это уладить, нам нужен человек со стороны.
Is that somebody you know?
Это кто-то из твоих знакомых?
Somebody's car alarm kept me awake all night.
Чья-то сигнализация на машине всю ночь не давала мне уснуть.
Возможные однокоренные слова
body — тело, корпус, кузов, труп, организация, воплощать, придавать форму
nobody — никто, никому не известный человек
anybody — никто, кто-нибудь, любой, кто-либо, всякий, важное лицо, значительное лицо
some — некоторые, одни, другие, некоторый, какой-то, несколько, немного, около
someone — кто-то, кто-нибудь, кто-либо, некто, какой-нибудь один
something — что-то, нечто, что-нибудь, кое-что, немного, приблизительно, несколько
sometimes — иногда, временами
somewhat — отчасти, до некоторой степени, что-то, кое-что, некоторая часть
somewhere — где-то, где-нибудь, куда-то, куда-нибудь, где-либо, куда-либо, кое-куда
nobody — никто, никому не известный человек
anybody — никто, кто-нибудь, любой, кто-либо, всякий, важное лицо, значительное лицо
some — некоторые, одни, другие, некоторый, какой-то, несколько, немного, около
someone — кто-то, кто-нибудь, кто-либо, некто, какой-нибудь один
something — что-то, нечто, что-нибудь, кое-что, немного, приблизительно, несколько
sometimes — иногда, временами
somewhat — отчасти, до некоторой степени, что-то, кое-что, некоторая часть
somewhere — где-то, где-нибудь, куда-то, куда-нибудь, где-либо, куда-либо, кое-куда
