Legal - перевод, произношение, транскрипция

Do you know your legal rights? 

Знаете ли вы свои законные права? 

Legal battles have stalled the project. 

Из-за юридических баталий проект застопорился. 

He trained as a legal aid. 

Он прошёл подготовку в качестве бесплатного адвоката /юрисконсульта/. 

a single legal code for all 

единое законодательство для всех 

The referee said it was a legal play. 

Судья сказал, что нарушения правил не было. 

He works as a legal secretary. 

Он работает в качестве секретаря юриста. 

The offer was couched in legal jargon. 

Предложение было сформулировано в юридической терминологии. 

His aunt is his legal guardian. 

Его официальным опекуном является его тётка. 

Many legal terms have more than one meaning. 

Многие юридические термины имеют больше одного значения. 

She has a lot of legal problems. 

У неё много правовых проблем. 

Their policy has legal sanction. 

Их политика разрешена законом. 

the inequities of the legal system 

несправедливость правовой системы 

She wants to pursue a legal career. 

Она хочет стать юристом. 

a strong legal claim to the property 

прочные юридические претензии на данное имущество 

sedulous pursuit of legal and moral principles 

упорное следование правовым и моральным принципам 

He had a deep mistrust of the legal profession. 

Он испытывал глубокое недоверие ко всем юристам без исключения. 

an organization untrammelled by legal restraints 

организация, не сдерживаемая правовыми ограничениями 

He didn't understand the subtle shadings of legal language. 

Он не понял тонких оттенков юридического языка. 

the country's corrupt legal system 

коррумпированная правовая система страны 

The law would cap legal immigration. 

Этот закон ограничит легальную иммиграцию. 

corrupting the country's legal system 

разрушение правовой системы страны 

the expense of a protracted legal battle 

цена затянувшейся судебной тяжбы 

If I were you, I'd get some legal advice. 

На вашем месте я бы обратился за юридической консультацией.