Legal - перевод, произношение, транскрипция

 830
y  *
амер.  |ˈliːɡl|  американское произношение слова legal
брит.  |ˈliːɡ(ə)l|  британское произношение слова legal
Russian  English 
правовой, юридический, законный, легальный, узаконенный
- юридический, правовой
legal person — юридическое лицо
legal profession — профессия юриста
legal practitioner /gentleman/ — юрист
legal adviser /expert/ — юрисконсульт; юридический советник
+5 legal document — а) юридический документ; б) подлинный /аутентичный/ документ
- судебный
legal action — судебный иск
legal costs — судебные издержки
legal decision — решение суда
legal procedure — судопроизводство
to institute /to take/ legal proceedings against smb. — начать судебный процесс против кого-л.
- законный; дозволенный законом; легальный
of legal force — имеющий законную силу
legal owner — законный владелец
legal claim — законное право требования
legal standing — законное положение
- рел. основанный на Моисеевом законе
legal beagle, legal eagle — амер. сл. юрист-пройдоха

существительное

- обыкн. фин. ценные бумаги, которые по закону могут быть приобретены доверительными учреждениями

Мои примеры

Словосочетания

the legal might of the government — правовая мощь правительства  
the country's corrupt legal system — коррумпированная правовая система страны  
the inequities of the legal system — несправедливость правовой системы  
a single legal code for all — единое законодательство для всех  
to bring legal action against smb. — возбудить дело против кого-л.  
in legal contemplation — с точки зрения права, в юридическом отношении  
lawful custody, legal custody — законное содержание под стражей  
to correct a legal deficiency — восполнить юридический пробел  
legal expense — официальные затраты  
legal acumen — юридическая проницательность  
a legal formula — юридическая формулировка  
to handle legal matter — рассматривать, разбирать судебное дело  

Примеры

What I did was perfectly legal.

То, что я сделал, было абсолютно законно.

Their legal rights are virtually nil.

Их законные права практически ничтожны.

He brought legal action against his neighbour.

Он затеял процесс против своего соседа.

They paid a fortune in legal fees.

Они заплатили уйму денег за судебные издержки.

The sale was perfectly legal.

Продажа была совершенно легальной.

What you did was not legal.

Ваше деяние было незаконным.

Do you know your legal rights?

Знаете ли вы свои законные права?

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

'in venter' is legal terminology for 'conceived but not yet born'

...a provisory legal adviser who will be replaced by a court-appointed public defender...

...a defense lawyer uses not only legal arguments but also moral suasion to appeal to a jury's sense of right and wrong...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

illegal  — незаконный, нелегальный, беззаконный
legalist  — законник
legality  — законность, легальность, приверженность букве закона
legalize  — легализовать, узаконивать
legally  — законно, легально
legalism  — приверженность букве закона
legalese  — юридический жаргон, невразумительная юридическая терминология, юридическая
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×