Перевод "Might" на русский с транскрипцией и произношением
Might
150
амер. |maɪt| 
брит. |maɪt|
Russian English 
мощь, сила, могущество, энергия, может быть, можно
вспомогательный глагол ↓
- форма прошедшего времени модального глагола may
it might be true — может быть, это и правда (но вряд ли) 
he might have lost his way — могло быть и так, что он заблудился
he might not have heard the news — может быть /могло быть и так, что/ он и не слышал эту новость
- выражает просьбу в вежливой форме (в вопросительных предложениях)he might have lost his way — могло быть и так, что он заблудился
he might not have heard the news — может быть /могло быть и так, что/ он и не слышал эту новость
might I make a suggestion? — позвольте мне внести предложение?
might I leave this book with you? — может быть, вы разрешите мне /не позволите ли вы/ оставить эту книгу у вас?
- выражает предложение в вежливой формеmight I leave this book with you? — может быть, вы разрешите мне /не позволите ли вы/ оставить эту книгу у вас?
you might try writing to him — надо было бы попробовать написать ему
mightn't it be an idea to go and see him? — по-моему, неплохо было бы сходить навестить его
- иногда выражает пожелание (в восклицательных предложениях)mightn't it be an idea to go and see him? — по-моему, неплохо было бы сходить навестить его
oh, that we might end all wars! — О, если бы только мы могли навсегда покончить с войнами!
- выражает желательность действия или побуждение к действиюyou might post this letter for me — хорошо бы вы опустили моё письмо
you might come and see me now and then — зашли бы ко мне как-нибудь
- выражает упрёк или укорyou might come and see me now and then — зашли бы ко мне как-нибудь
you might have brought this book in time — вы могли бы принести книгу вовремя
+6 you might have offered your help — вы могли бы предложить свою помощь (а не сделали этого)
+6 you might have offered your help — вы могли бы предложить свою помощь (а не сделали этого)
your son might have been more careful — ваш сын мог бы быть поосторожнее
you might offer to help! — могли бы предложить свою помощь!
you might have helped — могли бы и помочь!
you might have asked my permission — можно было бы спросить моего согласия
you might have killed me! — ты меня так и убить мог!
you might at least say thank you — мог бы, по крайней мере, спасибо сказать
you might offer to help! — могли бы предложить свою помощь!
you might have helped — могли бы и помочь!
you might have asked my permission — можно было бы спросить моего согласия
you might have killed me! — ты меня так и убить мог!
you might at least say thank you — мог бы, по крайней мере, спасибо сказать
существительное ↓
- могущество, мощь
the legal might of the government — правовая мощь правительства
company might — могущество компании
the whole might of our country — вся мощь нашей страны
- энергия, силаcompany might — могущество компании
the whole might of our country — вся мощь нашей страны
to work with all one's might — работать изо всех сил
+2 to cry with all one's might — кричать во весь голос /во всю глотку/
+2 to cry with all one's might — кричать во весь голос /во всю глотку/
with might and main — изо всей силы, изо всей мочи
might is right — посл. право на стороне сильного; кто силён, тот и прав
might is right — посл. право на стороне сильного; кто силён, тот и прав
Мои примеры
В выражениях, идиомах и прочем
as well one might — поделом
he cried as well he might — он плакал и поделом /так ему и надо/
as the case might be — смотря по обстоятельствам
all might — всемогущество
it might be — возможно
might yet — авось
one might as well — впору
he cried as well he might — он плакал и поделом /так ему и надо/
as the case might be — смотря по обстоятельствам
all might — всемогущество
it might be — возможно
might yet — авось
one might as well — впору
Примеры с переводом
Might I express my opinion?
Позвольте мне высказать своё мнение.
She might help if she knew the truth.
Она бы помогла, если бы знала правду.
You never know what might happen in the future.
Кто знает, что может произойти в будущем.
If I had not discovered Oliver's letter, I might never have known.
Я мог бы никогда и не узнать об этом, если бы не обнаружил письмо Оливера.
Однокоренные слова
mightily — сильно, мощно, чрезвычайно, очень
mightiness — величие, мощность
mighty — могущественный, мощный, громадный, очень, чрезвычайно
mightiness — величие, мощность
mighty — могущественный, мощный, громадный, очень, чрезвычайно
