вспомогательный глагол ↓
-
выражает предположение, вероятность, возможность:it may rain —
возможно, будет дождь 
he may not be hungry —
возможно, он не голоден he may miss the train —
он может опоздать на поезд, он может и не успеть к поезду she may have lost the bag —
может быть, она потеряла сумку +7 I might have left the bag behind — может быть, я забыла сумку дома he may come or he may not —
может быть, он придёт, а может быть, и нет how old may she be? —
сколько ей, по-вашему, лет?, сколько ей может быть лет? you may walk miles without seeing one —
можно /вы можете/ пройти много миль и никого не встретить it may be as much as five miles to Winchester —
до Винчестера, пожалуй, не меньше пяти миль how far may the village be from here? —
далеко ли отсюда до деревни?, какое расстояние отсюда до деревни? who might he be? —
кто бы это мог быть? he may have forgotten his promise —
он, возможно, забыл своё обещание -
выражает сомнение, неуверенность:who may you be? —
кто вы такой?, что вы из себя представляете? it may be true —
возможно /может быть/, это правда it may not be true —
может быть /возможно/, это неправда it may have been true —
может быть, это и так, возможно, что так и было he may (not) arrive this afternoon —
возможно, он (не) приедет сегодня днём it may not change anything —
может быть, это ничего не изменит the handwriting may be his, but the signature certainly is not —
почерк может быть и его, но подпись во всяком случае -
выражает долженствование, обязательность (в тексте закона, статута и т. п.):no replacement may take place during a trial —
во время процесса не должно производиться /не производится/ никаких замен -
в вопросительных предложениях выражает просьбу:may I come in? —
можно войти? might I see it? —
можно мне взглянуть? may they come and see you? —
можно им прийти навестить вас? I may leave now, mayn't I? —
мне сейчас можно уйти, да? may he go? —
можно ему уйти? may I trouble you to pass the salt? —
пожалуйста, передайте мне соль may I ask you a question? —
можно (мне) задать вам вопрос?, можно мне спросить вас? -
в восклицательных предложениях выражает пожелание:May he rest in peace! —
мир праху его! long may he live! —
да будет его жизнь долгой! may you be happy [successful]! —
да сопутствует вам счастье [успех]! may damnation take him! —
будь он проклят! may you live to repent it! —
вы ещё об этом пожалеете! may you live to see this happy day! —
желаю вам дожить до этого счастливого дня! -
в утвердительных предложениях выражает:-
1. разрешениеif I may say so —
если можно так выразиться I shall call tomorrow if I may —
я зайду завтра, если можно /разрешите/ he asked if he might leave the book with you —
он спросил, можно ли ему оставить у вас книгу you may not smoke here —
здесь курить не нужно /не разрешается/ I may say I find your question rather rude —
должен признаться, что нахожу ваш вопрос довольно грубым /несколько неуместным/ he was told that he might take the book with him —
ему разрешили взять книгу с собой you may stay if you choose —
можете остаться, если хотите -
2. способность, возможностьsit here, so that I may see your face more clearly —
сядьте сюда, чтобы я ясно видел ваше лицо -
как вспомогательный глагол употребляется для образования сослагательного наклонения:-
1. после слов, выражающих опасение, надежду и т. п.I hope [hoped] he might succeed —
надеюсь [я надеялся], что ему это удастся she was afraid he might catch cold —
она боялась, как бы он не простудился they hope he may soon recover —
они надеются, что он скоро поправится the doctors fear that she may not live much longer —
врачи боятся, что она долго не протянет they fear he may lose his way —
они боятся, как бы он не заблудился -
2. после союзов that, so thatso that he may know in time —
с тем, чтобы он узнал вовремя he wrote the address down (so) that he might not forget it —
он записал адрес, чтобы не забыть его -
3. после whatever, however и т. п.whatever he may say I shall not believe him —
что бы он ни сказал, я ему не поверю take whatever may be necessary —
возьмите всё, что может понадобиться глагол
- праздновать Первое мая
- собирать цветы весной
существительное ↓
-
May - месяц Майthe merry month of May —
славный месяц май on the evening of May the first —
вечером первого мая - дева
В выражениях, идиомах и прочем
as a
condition may
demand —
по обстоятельствам no fee may be
charged for ... —
не может взиматься плата за ... may I
have the
honour (of
your company at
dinner) —
окажите мне честь (отобедать со мной) you may
thank yourself for
that —
вы сами в этом виноваты May bug —
майский жук, хрущ as the
case may be —
в зависимости от обстоятельств may
well —
вполне может; глядишь Примеры с переводом
You might pay more attention to your lessons.
Ты мог бы уделять больше внимания своим урокам.
You might have gone to see your sister when she was in trouble.
Ты мог бы поехать навестить свою сестру, когда у неё были неприятности.
The last two Mays have been cold and rainy.
Последние два года погода в мае была холодной и дождливой.
Shakespeare called it “the merry month of May.”
Шекспир называл его “весёлый месяц май”.
