Yourself - перевод, произношение, транскрипция

 575
y  *
амер.  |jɔːrˈself|  американское произношение слова yourself
брит.  |jɔːˈself|  британское произношение слова yourself
Russian  English 
себя, себе, сам, сами, собой
- себя, себе, собой, -сь, -ся (о 2-м л. ед. ч.)
- (как дополнение, после предлога) себя, себе, собой (о 2-м л. ед. ч.)
- сам, сама, сами (о 2-м л. ед. ч.)
- арх., поэт. ты, вы
- разг. ты (сам), вы (сами)
- сам, сама, сами, без посторонней помощи
- один, одна, одни
- в качестве прямого или косвенного дополнения ты, вы; тебя, вас; тобой, вами и т. п.
- в грам. знач. сущ. обычное, нормальное состояние

Мои примеры

Словосочетания

to build yourself up — создавать себе репутацию  
help yourself — угощайтесь  
you may thank yourself for that — вы сами в этом виноваты  
you're getting above yourself! — не задирай нос!  
to get hold of yourself — владеть собой, держать себя в руках  
be yourself!, be your age! — не глупи!, не валяй дурака!  
please help yourself to what you like best — пожалуйста, что вам больше нравится; берите  
bestir yourself! — пошевеливайся!  
you are not quite yourself tonight — вам сегодня не по себе  
you are not quite yourself — вы не в своей тарелке  

Примеры

Have you hurt yourself?

Вы ушиблись? / Ты ушибся?

Look at yourself in the mirror.

Посмотри на себя в зеркало.

Go and buy yourself an ice cream.

Иди и купи себе мороженое.

Carry all those books yourself!

Сам неси все эти книги!

You might hurt yourself.

Вы можете пораниться.

You're not yourself today. Is something wrong?

Ты сегодня сам не свой. Что-то не так?

If you don't trust me, you'd better go yourself.

Если ты не доверяешь мне, то лучше иди сама.

Most of our customers are people like yourself.

Большинство наших клиентов — такие же люди, как вы.

It must be true. You told me so yourself.

Это должно быть правдой. Ты сам мне это сказал.

Come and warm yourselves by the fire.

Приходите и грейтесь у огня.

You'll feel like yourself again after some time away.

Проведя некоторое время в отъезде, вы снова придёте в себя.

Примеры, ожидающие перевода

You yourselves are the guilty ones.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo