Quite
191
амер. |kwaɪt| 
брит. |kwaɪt|
Russian English 
довольно, вполне, совсем, совершенно, очень, полностью, действительно, всецело
наречие ↓
- вполне, совсем; совершенно, полностью; всецело
work not quite done — не совсем законченная работа 
to be quite mistaken — глубоко ошибаться
I quite agree with you — я вполне согласен с вами
I'm quite alone — я совсем один
+6 quite by myself — а) совершенно самостоятельно; б) совсем один
- почти, до некоторой степени; более или менее; довольноto be quite mistaken — глубоко ошибаться
I quite agree with you — я вполне согласен с вами
I'm quite alone — я совсем один
+6 quite by myself — а) совершенно самостоятельно; б) совсем один
my watch is quite right — мои часы абсолютно правильны
for quite another reason — по совершенно иной причине
it's quite the thing — это именно то, что нужно /что имелось в виду/
not quite the thing to do — это не совсем то, что следует делать, этого не следует делать
quite another — совсем другой /иной/
I quite see that ... — я хорошо вижу, что ...
for quite another reason — по совершенно иной причине
it's quite the thing — это именно то, что нужно /что имелось в виду/
not quite the thing to do — это не совсем то, что следует делать, этого не следует делать
quite another — совсем другой /иной/
I quite see that ... — я хорошо вижу, что ...
quite polite — довольно вежливо
quite a good fellow [deal] — неплохой парень [-ая сделка]
to be quite a success — иметь немалый успех
it's quite cold — довольно холодно
quite a long time — довольно долго
quite a few /a lot, a number, a little/ — разг. довольно много; порядочно
they are quite young — а) они ещё довольно молоды; б) они совсем /такие/ молодые
- усил. действительно, в самом деле, решительноquite a good fellow [deal] — неплохой парень [-ая сделка]
to be quite a success — иметь немалый успех
it's quite cold — довольно холодно
quite a long time — довольно долго
quite a few /a lot, a number, a little/ — разг. довольно много; порядочно
they are quite young — а) они ещё довольно молоды; б) они совсем /такие/ молодые
quite a beauty — самая настоящая красавица
it was quite a journey — а) путешествие было довольно длительным; б) это было неплохое путешествие
it was quite a scene! — вот это было зрелище!
up to quite a recent time — до самого недавнего времени
- при ответах выражает согласие, понимание:it was quite a journey — а) путешествие было довольно длительным; б) это было неплохое путешествие
it was quite a scene! — вот это было зрелище!
up to quite a recent time — до самого недавнего времени
oh, quite! — о да!
yes, quite!, quite so! — а) безусловно, несомненно; б) правильно, очень хорошо
it's quite the thing — это именно то, что нужно /что имелось в виду/
yes, quite!, quite so! — а) безусловно, несомненно; б) правильно, очень хорошо
it's quite the thing — это именно то, что нужно /что имелось в виду/
Мои примеры
Словосочетания
all the go, quite the go — последний крик моды
quite a slight wound, just a graze of the arm — довольно лёгкое ранение, просто царапина на руке
quite sure — совершенно уверенный
quite near — довольно близко
quite a few — довольно много, порядочно
quite a bit / few / lot — значительное количество
quite good — неплохой
quite a swell guy — действительно замечательный парень
quite right — абсолютно точно, совершенно правильно
to be quite wrong — жестоко ошибаться
quite a slight wound, just a graze of the arm — довольно лёгкое ранение, просто царапина на руке
quite sure — совершенно уверенный
quite near — довольно близко
quite a few — довольно много, порядочно
quite a bit / few / lot — значительное количество
quite good — неплохой
quite a swell guy — действительно замечательный парень
quite right — абсолютно точно, совершенно правильно
to be quite wrong — жестоко ошибаться
Примеры с переводом
That is not quite what I said.
Это не совсем то, что я сказал. / Я сказал не совсем так.
I am quite well.
Я чувствую себя довольно хорошо.
The work is not quite finished.
Работа не совсем закончена.
I quite forgot your birthday.
Я совсем забыла о твоём дне рождения.
She's quite right, you know.
Знаете, а ведь она в самом деле права.
It's quite the thing to do.
Это именно то, что нужно сделать.
I am quite capable of doing it myself, thank you.
Я вполне способен сделать это сам, спасибо.
