Swell

She's swell, a real lady. 

Она одевается стильно, как настоящая леди.

The ranks of the unemployed are daily swelling. 

С каждым днём увеличивается количество безработных.

The population has swelled in recent years. 

В последние годы население резко возросло.

This disease of childhood makes the cheeks swell out. 

При этой детской болезни опухают щёки.

Heavy rains swelled the river. 

Из-за проливных дождей уровень воды в реке сильно поднялся.

I know you are a swell at that sort of thing. 

Я знаю, что ты специалист в этом вопросе.

The window frame was swollen shut. 

Оконная рама разбухла, и её заклинило.

The mother was swelling with importance when she spoke of her son. 

Говоря о своём сыне, мать прямо-таки раздувалась от важности.

The river was swollen with melted snow. 

Река вздулась от растаявших снегов.

Immigrants have swelled the population. 

Население увеличилось за счёт иммигрантов.

It was a swell party, and how! 

Вот это была вечеринка!

What a swell time we had at the country club dance. 

Как же славно мы повеселились на танцах в загородном клубе.

You don't look as if you had such a swell time. (S. Crane) 

Не похоже на то, чтобы ты действительно хорошо провел время.

I never was a gentleman - only a swell. (Marryat) 

Я никогда не был настоящим джентльменом, а только лишь человеком из высшего общества.

The economy is swelling at an annual rate of five percent. 

Экономика растёт со скоростью пять процентов в год.

Her ankle was already starting to swell. 

Её лодыжка уже начала опухать.

As we crested each swell, we were freshly exposed to observation. 

На каждом перевале нас было прекрасно видно.

A ground swell of support was built up. 

Была сооружена защитная насыпь.

The crowd swelled to around 10,000. 

Толпа разрослась тысяч до десяти.

There was a ground swell of antiwar sentiment. 

В обществе поднялась волна антивоенных настроений.

Smoke swelled from it. 

Из него повалил дым.

The music swelled to a crescendo. 

Музыка достигла крещендо.

The money from the exhibition should swell the hospital's coffers a little. 

Деньги, вырученные от выставки, должны немного пополнить больничную казну.