Ripple

The water rippled over the stones. 

Вода с журчанием струилась по камням.

Water rippled under the dock. 

Под причалом журчала вода.

A ripple of excitement went through the crowd as he came on stage. 

Когда он вышел на сцену, по толпе пробежала рябь волнения.

The increase had a ripple effect through the whole financial market. 

Это повышение оказало эффект домино на весь финансовый рынок.

A ripple of laughter ran through the audience. 

По аудитории прокатилась волна смешков.

The pebble made ripples in the pond when I threw it in. 

Камешек я бросил в пруд, и на воде появились круги.

He watched the silver waves rippling through the arches of the broken bridge. 

Он смотрел на серебристые волны, струившиеся сквозь арки сломанного моста.

We could see the lion's muscles ripple. 

Мы видели, как перекатываются под кожей мышцы льва.

Anger was rippling through him so fiercely that his whole body shook. 

Волна нахлынувшего гнева была столь сильной, что его всего затрясло.

As soon as the capsules containing the seed are dried, the flax is ready for being rippled. 

Как только оболочка семян станет сухой, лён можно чесать.

Panic rippled through Hollywood as the murders were discovered. 

Когда стало известно об убийствах, Голливуд охватила паника.

Enthusiastic applause rippled around the tables. 

Над столами прокатилась волна бурных аплодисментов.

I could see the muscles rippling under his shirt. 

Я могла видеть, как под его рубашкой играют мускулы.