Action
535
существительное ↓
- действие, работа (машины, механизма и т. п.); деятельность
- действие, поступок
- акция; выступление, действие
- воздействие, влияние
- театр. физические действия, движения (актёра); жесты
- иск. движение (иллюзия движения в живописи, скульптуре)
- юр. иск; судебный процесс, судебное дело
- воен. бой; сражение; боевые действия
- тех. механизм
- муз. механика (инструмента)
- воен. ударный механизм
- бурная деятельность (в какой-л. области); центр активности, гуща событий
- сл. преступная деятельность; спекуляция на чёрном рынке, торговля наркотиками и т. п.
- азартная игра, игра на деньги
- служба, богослужение, особ. евхаристия
- канон обедни
- моменты богослужения с участием прихожан (пение молитв и т. п.)
- мат. операция
глагол
Мои примеры
Словосочетания
inhibit the action of the enzyme — препятствовать действию этого фермента
to bring legal action against smb. — возбудить дело против кого-л.
clarion call to action — громкий призыв к действию
a coherent plan for action — согласованный план действий
to compromise an action — закончить дело миром
consecution of action — последовательность действий
corrective action — введение поправок
dishonest action — обман, жульничество
action of the heart — деятельность сердца
to win an action — выиграть дело
to enter an action — предъявлять иск
Примеры с переводом
Now's the time for action.
Пришло время действовать.
She tried to explain her actions.
Она попыталась объяснить свои поступки.
Lights, camera, action!
Свет, камера, мотор!
The judge dismissed the action.
Судья отклонил иск.
His action was construed as a threat.
Его действия были истолкованы как угроза.
The fire brigade sprang into action.
Пожарная команда мгновенно приступила к действиям.
The charity urged quick action.
Благотворительная организация настаивала на незамедлительных действиях.
Примеры, ожидающие перевода
The waves had an abrasive action on the rocks. 
...a fighting force that could be roused instantly from dormancy to action...
The child could not be held responsible for his actions (=he was too young to be blamed for them).
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
acting — действующий, исполняющий обязанности, игра
actionable — дающий основание для судебного преследования, применимый на практике, имеющий
inaction — бездействие, пассивность, инертность
reaction — реакция, реагирование, противодействие, реактивный
underaction — эпизод, неэнергичные действия, побочная интрига
actions — поведение
actable — годный для постановки, игровой, годный для выполнения, возможный
actionist — сторонник прямых действий
overaction — гиперфункция, переигрывание, сверхактивность
