Перевод "Call" на русский с транскрипцией и произношением
Call
92
амер. |kɔːl| 
брит. |kɔːl|
Russian English 
называть, назвать, вызывать, вызов, призыв, требование, позывной
глагол ↓
- кричать, закричать
- звать, позвать; подозвать (тж. call over); окликать
- будить, разбудить
- называть; звать
- выкликать; громко читать список и т. п.
- звать, позвать; подозвать (тж. call over); окликать
- будить, разбудить
- называть; звать
- выкликать; громко читать список и т. п.
- созывать
- вызывать; звать (к себе), приглашать:
- вызывать, давать сигнал, сигнализировать
- вызывать (откуда-л.; тж. call out)
- юр. вызывать (в суд и т. п.)
- (on, upon, unto, to) призывать; взывать, обращаться
- (on, upon) предоставлять слово; вызывать на трибуну
- (on, upon) вызывать учащегося ответить на вопрос преподавателя
- (on, upon, to) pass быть призванным; чувствовать призвание, потребность
- (on, upon, to) pass быть вынужденным
- объявлять; оглашать
- (обыкн. in, at, on, round) навещать; посещать, приходить в гости, с визитом; заходить, заглядывать, завернуть (куда-л.)
- (in, at) заходить (о корабле)
- (in, at) останавливаться (о транспорте)
- заходить (за чем-л., кем-л.)
- (громко) требовать
- требовать, нуждаться (в чём-л.), предусматривать
- pass требоваться; быть нужным, уместным
- вызывать (актёра)
- звонить или говорить по телефону
- считать, рассматривать; (пред)полагать
- шотл. гнать (стадо, повозку и т. п.); погонять, понукать
- охот. вабить, приманивать птиц
ещё 23 варианта- вызывать; звать (к себе), приглашать:
- вызывать, давать сигнал, сигнализировать
- вызывать (откуда-л.; тж. call out)
- юр. вызывать (в суд и т. п.)
- (on, upon, unto, to) призывать; взывать, обращаться
- (on, upon) предоставлять слово; вызывать на трибуну
- (on, upon) вызывать учащегося ответить на вопрос преподавателя
- (on, upon, to) pass быть призванным; чувствовать призвание, потребность
- (on, upon, to) pass быть вынужденным
- объявлять; оглашать
- (обыкн. in, at, on, round) навещать; посещать, приходить в гости, с визитом; заходить, заглядывать, завернуть (куда-л.)
- (in, at) заходить (о корабле)
- (in, at) останавливаться (о транспорте)
- заходить (за чем-л., кем-л.)
- (громко) требовать
- требовать, нуждаться (в чём-л.), предусматривать
- pass требоваться; быть нужным, уместным
- вызывать (актёра)
- звонить или говорить по телефону
- считать, рассматривать; (пред)полагать
- шотл. гнать (стадо, повозку и т. п.); погонять, понукать
- охот. вабить, приманивать птиц
существительное ↓
- крик
- крик, голос (животного, птицы)
- зов; оклик
- сигнал; звонок; свисток; «дудка» (на корабле); сбор (барабанный)
- охот. манок, вабик (для приманки птиц)
- крик, голос (животного, птицы)
- зов; оклик
- сигнал; звонок; свисток; «дудка» (на корабле); сбор (барабанный)
- охот. манок, вабик (для приманки птиц)
- перекличка
- призыв
- вызов (в суд и т. п.); (официальное) приглашение на работу, должность и т. п., предложение занять должность и т. п.
- созыв (совещания и т. п.)
- амер. решение национального комитета партии о созыве съезда для выдвижения кандидатур
- телефонный вызов, звонок или разговор (тж. telephone call)
- вызов (аплодисментами на сцену)
- амер. прослушивание; репетиция
- объявление о времени репетиции
- зов; тяга, влечение
- призвание
- визит, посещение; приход
- заход (корабля в порт)
- остановка (поезда на станции)
- требование
- эк. спрос (на товар)
- фин., ком. требование уплаты долга, очередного взноса и т. п.
- воен. заявка, требование; вызов
- полномочие; право
- нужда, необходимость
- предварительная премия; опцион
- сделка с предварительной премией
- карт. объявление (козырной масти)
- церк. предложение прихода, места пастора
- вчт. вызов (подпрограммы), обращение (к подпрограмме)
ещё 25 вариантов- призыв
- вызов (в суд и т. п.); (официальное) приглашение на работу, должность и т. п., предложение занять должность и т. п.
- созыв (совещания и т. п.)
- амер. решение национального комитета партии о созыве съезда для выдвижения кандидатур
- телефонный вызов, звонок или разговор (тж. telephone call)
- вызов (аплодисментами на сцену)
- амер. прослушивание; репетиция
- объявление о времени репетиции
- зов; тяга, влечение
- призвание
- визит, посещение; приход
- заход (корабля в порт)
- остановка (поезда на станции)
- требование
- эк. спрос (на товар)
- фин., ком. требование уплаты долга, очередного взноса и т. п.
- воен. заявка, требование; вызов
- полномочие; право
- нужда, необходимость
- предварительная премия; опцион
- сделка с предварительной премией
- карт. объявление (козырной масти)
- церк. предложение прихода, места пастора
- вчт. вызов (подпрограммы), обращение (к подпрограмме)
Мои примеры
Словосочетания
the call of a trumpet — зов трубы 
call in to a radio station — позвонить на радиостанцию
to call for / invite bids — приглашать к торгам, просить назначить цену
to call smb. by name — звать кого-л. по имени
to call / take a cab — взять такси
to call for help — взывать о помощи
to call down — позвать вниз, пригласить сойти вниз
to call up — звать снизу
to call about smth. — звонить насчёт чего-л., по поводу чего-л.
to call (in) a doctor — вызвать врача
to call out the firemen — вызвать пожарных
to call as witness — вызывать в качестве свидетеля
call in to a radio station — позвонить на радиостанцию
to call for / invite bids — приглашать к торгам, просить назначить цену
to call smb. by name — звать кого-л. по имени
to call / take a cab — взять такси
to call for help — взывать о помощи
to call down — позвать вниз, пригласить сойти вниз
to call up — звать снизу
to call about smth. — звонить насчёт чего-л., по поводу чего-л.
to call (in) a doctor — вызвать врача
to call out the firemen — вызвать пожарных
to call as witness — вызывать в качестве свидетеля
Примеры с переводом
Did you call?
Вы меня звали? / Вы звонили?
Did anyone call?
Кто-нибудь звонил?
He is called Tom.
Его зовут Том.
He called to her.
Он окликнул её.
What do you call this in English?
как это по-английски?
Who will take her call?
Кто ответит на ее звонок?
I call that a shame.
По-моему, это стыдно.
Примеры, ожидающие перевода
Members obediently answered the calls for funds. 
...with the gloaming came the familiar call of the whip-poor-will...
Oh, drop the 'Senator' (=stop calling me 'Senator') - just call me Gordon.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
call away — отзывать
call back — звать обратно, брать назад
call down — навлекать, оспаривать, делать выговор, порицать, отводить
call forth — вызывать, требовать, вызывать к жизни
call in — вызывать, приглашать, изымать из обращения, наведаться, потребовать назад
call off — отменять, прекращать, отзывать, откладывать, переносить, отвлекать
call on — призывать, взывать, навещать, апеллировать, наведаться, звонить по телефону
call out — вызывать, кричать, выкрикивать, вызывать на дуэль, призывать к забастовке
call over — делать перекличку
call round — заходить, навещать, посещать
call up — вызывать, позвонить, созваниваться, призывать, подзывать, перекликаться
call back — звать обратно, брать назад
call down — навлекать, оспаривать, делать выговор, порицать, отводить
call forth — вызывать, требовать, вызывать к жизни
call in — вызывать, приглашать, изымать из обращения, наведаться, потребовать назад
call off — отменять, прекращать, отзывать, откладывать, переносить, отвлекать
call on — призывать, взывать, навещать, апеллировать, наведаться, звонить по телефону
call out — вызывать, кричать, выкрикивать, вызывать на дуэль, призывать к забастовке
call over — делать перекличку
call round — заходить, навещать, посещать
call up — вызывать, позвонить, созваниваться, призывать, подзывать, перекликаться
Возможные однокоренные слова
caller — звонящий по телефону, свежий, звонящий по телефону, гость, посетитель
calling — призвание, профессия, занятие, звонящий
callous — черствый, бездушный, бессердечный, огрублять, огрубляться
miscall — обзывать бранными словами, неверно называть
recall — отзыв, память, отозвание, воспоминание, вспоминать, напоминать, отзывать
called — называемый, именуемый
callable — могущий быть выкупленным, подлежащий выкупу
callant — парень
calling — призвание, профессия, занятие, звонящий
callous — черствый, бездушный, бессердечный, огрублять, огрубляться
miscall — обзывать бранными словами, неверно называть
recall — отзыв, память, отозвание, воспоминание, вспоминать, напоминать, отзывать
called — называемый, именуемый
callable — могущий быть выкупленным, подлежащий выкупу
callant — парень
