Callous - перевод, произношение, транскрипция

 10 986
y  *
амер.  |ˈkæləs|  американское произношение слова callous
брит.  |ˈkæləs|  британское произношение слова callous
Russian  English 
черствый, бездушный, бессердечный, огрублять, огрубляться
- мозолистый, огрубелый; жёсткий (о коже, руках)
- бессердечный, бесчувственный, нечуткий
callous man — бессердечный /бесчувственный/ человек
callous answer — бездушный ответ
callous indifference — чёрствое равнодушие
callous to ridicule — не обращающий внимания на насмешки
callous to criticism — безразлично относящийся /не прислушивающийся/ к критике
he has grown callous to such appeals — на такие призывы он уже не обращает внимания

глагол

- делать грубым, бесчувственным, огрублять
- огрубляться, становиться грубым, бесчувственным

Мои примеры

Словосочетания

a selfish and callous young man — эгоистичный и черствый молодой человек  
a callous refusal to help the poor — бесчувственный отказ помогать бедным  
with a workman's callous hands — мозолистыми руками рабочего  
he was arrogant and occasionally callous — он был высокомерным и иногда чёрствым  
labouring callous hands — рабочие мозолистые руки  
become callous — заскорузнуть; грубеть  
callous dogmatism — бездушный догматизм  
callous gastric ulcer — каллезная язва желудка  
make callous — очерствлять; высушивать; мозолить  
become coarsened / callous — загрубеть  
become hardened / callous — черстветь  

Примеры

We were shocked at the callous disregard for human life.

Мы были шокированы полным равнодушием к человеческой жизни.

Many people reviled him for his callous behavior.

Многие ругали его за бессердечные поступки.

The scenes involving the snotty, callous dean ring false right from the start.

В сценах с участием злого и чёрствого декана с самого начала чувствуется какая-то фальшь.

Such a brutal upbringing could only callous his soul and indurate his heart to the suffering of others.

Такое жестокое воспитание могло лишь огрубить его душу, а сердце сделать бесчувственным к страданиям других.

Возможные однокоренные слова

callousness  — бессердечность, грубость, бесчувственность
calloused  — огрубевший
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×