Occasionally

Employees may occasionally receive bonus payments. 

Время от времени сотрудники могут получать премиальные выплаты.

Occasionally, things don't go as planned. 

Порою всё идёт не так, как планировалось.

She used to call her mother every week but now she calls only occasionally. 

Раньше она звонила матери каждую неделю, но сейчас звонит лишь время от времени.

Dad would occasionally break in with an amusing comment. 

Папа время от времени вмешивался в разговор, отпуская забавные комментарии.

The silence was occasionally punctuated by laughter. 

Тишина время от времени нарушалась смехом.

Occasionally working from home adds variety to a job. 

Иногда работа из дома добавляет в неё некоторое разнообразие.

She wants someone to take the kids off her hands occasionally. 

Ей нужно, чтобы кто-нибудь время от времени забирал у неё детей (и приглядывал за ними вместо неё).

Occasionally Alice would look up from her books. 

Время от времени Алиса отрывала взгляд от книг.

Baste the potatoes occasionally. 

Время от времени поливайте картошку маслом. (во время жарки)

The Rocky Mountains occur occasionally in collateral ridges. 

Скалистые горы местами располагаются в виде параллельных горных хребтов.

Occasionally people confess to crimes they haven't committed just to get attention. 

Иногда люди сознаются в преступлениях, которых не совершали, просто чтобы привлечь к себе внимание.

Open areas are only occasionally interrupted by clumps of trees. 

Открытые площадки лишь изредка прерываются группами деревьев.

Occasionally the channel widened then closed up tight again. 

Периодически канал расширялся, а затем плотно закрывался вновь.