Перевод "Connected" на русский с транскрипцией и произношением

Connected

^connect

✖

Убрать слово из словаря

амер. |kəˈnektɪd|

американское произношение слова connected

брит. |kəˈnektɪd|

- является 2-й формой глагола to connect
- является 3-й формой глагола to connect

Russian English

связанный, связный, соединенный, имеющий родственные связи

прилагательное ↓

- (with) связанный, соединённый
- имеющий (родственные) связи

he is well connected — у него большие (родственные) связи

- связный (о рассказе, отчете)

connected speech — связная речь

Мои примеры

Словосочетания

All the window alarms are connected. — Все оконные сигнализации подключены.

the oft-repeated claim that any person on the planet can be connected to any other person through a nexus of six relationships — часто повторяемое утверждение о том, что любой человек на планете может быть связан с любым другим лицом через цепочку из шести контактов

barely connected — едва связный

unilaterally connected — односторонне связный

vertically connected — вертикально связный

weakly connected — слабо связный

cyclically connected — циклически связанный

deductively connected — дедуктивно связанный

irreducibly connected — неприводимо связанный

strongly connected — строго связанный

effectively connected — надежно закрепленный

doubly connected — двусвязный

Примеры с переводом

Is the house connected (up) to the electricity supply?

К этому дому подведено электричество?

Are you connected with this firm?

У вас есть связи с этой фирмой?

The house is not yet connected to the mains.

Этот дом пока ещё не подключён к городским коммуникациям.

I never connected you with that group of people.

Я никогда не связывал тебя с этой группой людей.

There is nothing to suggest that the two events are connected.

Нет никаких оснований предполагать, что эти два события связаны.

His discourse was connected.

Его речь была связной.

The light is connected to a timer.

Лампочка подключена к таймеру.

The new loan connected with railway development.

Новый целевой заем на строительство железной дороги.

Mr Edelson was closely connected with Trinity College.

Мистер Эдельсон был тесно связан с Тринити-колледжем.

I'll try that call again, I've been connected to the wrong person.

Я не туда попал, наберу ещё раз.

The board of directors are trying to iron out the difficulties connected with the new contract.

Совет директоров пытается уладить трудности, связанные с новым договором.

Has the phone been connected yet?

Телефон уже подключили?

The batter connected for a home run.

Отбивающий выбил / заработал хоумран.

His claim is connected with the deed proper.

Его иск связан конкретно с этим договором.

The brick connected on her head, knocking her out.

Кирпич сильно попал ей по голове, и она потеряла сознание.

The power supply should be connected by a qualified electrician.

Источник питания / электропитание должен подключать квалифицированный электрик.

It is the city with which their names are inseparably connected.

Это город, с которым неразрывно связаны их имена.

Her development as a writer is closely connected with her religion.

Её развитие в качестве писателя тесно связано с религиозными убеждениями.

Light and darkness are only symbolically connected with life and death.

Свет и тьма только символически связаны с жизнью и смертью.

As befits a castle of such national importance, there are many stories connected with its history.

Как и подобает замку такой государственной важности, есть много историй, связанных с его историей.

He silenced the whisperings which connected her, untruly and unfairly, with his separation from his wife.

Он заставил стихнуть шепотки, которые связывали её, лживо и несправедливо, с его расставанием /разводом/ с женой.

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The two aspects are intimately connected.

Ten terminals are connected to this server.

The leg bone is connected to the knee bone.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

connect — соединять, соединяться, связать, связывать, связываться, сочетать, сочетаться
connection — соединение, связь, связи, присоединение, сочленение, родство, родственник
disconnected — отключившийся, разъединенный, бессвязный, отрывистый
unconnected — несвязанный, бессвязный, неродственный
connecting — соединительный, соединяющий, связующий
connectedness — логичность, связность, связанность
connectedly — связно
connecter — объединитель, соединитель, сцепщик, муфта, разъем

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo