Claim - перевод, произношение, транскрипция

амер. |kleɪm|

брит. |kleɪm|

✖

Убрать слово из словаря

846

претензия, требование, иск, утверждение, утверждать, претендовать, требовать

существительное ↓

- требование; претензия, притязание
- право (на что-л.); (законная) претензия; юр. тж. право требования
- патентные притязания, патентная формула
- (отдельный) пункт патентной заявки
- иск; претензия; рекламация
- юр. иск о возмещении убытков или ущерба (в связи с увечьем и т. п.)
- разг. утверждение, заявление
- участок, отведённый под разработку недр; горный отвод
- заявка на отвод участка

глагол ↓

- требовать (обыкн. как принадлежащее по праву)
- претендовать, предъявлять претензию, требование, притязание; заявлять права (на что-л.); добиваться
- юр. возбуждать иск (особ. о возмещении ущерба)
- амер. разг. утверждать, заявлять (что-л.)
- амер., австрал. занимать участок земли на основе своей заявки

Мои примеры

Словосочетания

to claim the inheritance — заявить права на наследство

to put smth. in a claim — предъявлять права на что-л.

under a claim of right — со ссылкой на наличие права

to admit a claim — признать справедливость претензии

to counter a claim — опровергать утверждение

to claim a discount — требовать скидку

to claim an exemption — требовать освобождения

to claim one's life, to snuff out one's life, to take one's life — уносить чью-л. жизнь

to claim one's luggage — получать багаж

rejection of a claim — отклонение претензии, требования

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

He claimed that he'd been cheated.

Он заявил, что его одурачили. ☰

All claims must be made in writing.

Все претензии должны быть сделаны в письменной форме. ☰

The girls claim to have seen the fairies.

Девушки утверждают, что видели фей. ☰

The claim does not lie.

Это незаконное требование. ☰

a claim that was wide of the truth

утверждение, которое было далеко от истины ☰

All claims should be made in writing.

Все претензии следует изложить в письменной форме. ☰

The discoverer claimed the island for the nation.

Первооткрыватель заявил о присоединении острова к своей стране. ☰

He made false claims about his past job experience.

Он лгал о своём прошлом опыте работы. ☰

I don't claim to be a feminist, but I'd like to see more women in top jobs.

Хоть я и не могу назвать себя феминисткой, но мне хотелось бы видеть больше женщин на руководящих постах. ☰

The claim is bad.

Иск недействителен. ☰

Several countries claim authority over the islands.

На острова заявляют своё право несколько стран. ☰

The terrorist group claimed responsibility for the attack.

Данная террористическая группировка взяла на себя ответственность за это нападение. ☰

You should claim against the car insurance.

Ты должен подать иск против компании, страхующей автомобили. ☰

A woman who has given a man children will always have a claim on his love.

Женщина, которая подарила мужчине детей, всегда будет иметь право на его любовь. ☰

Resign a claim to the throne.

Откажитесь от притязаний на трон. ☰

He claimed that he killed the burglar.

Он заявил, что убил грабителя. ☰

Is there any substance to their claim?

Их требования серьезны? Есть ли какое-нибудь рациональное зерно в их требованиях? ☰

The group claimed responsibility for the bombings.

Эта группа взяла на себя ответственность за взрывы. ☰

All passengers must proceed to the baggage claim area.

Все пассажиры должны проследовать в зону выдачи багажа. ☰

They claim to be of noble ancestry.

Они заявляют о своём благородном происхождении. ☰

Both of them claimed credit for the idea.

Оба они приписывали себе эту идею. ☰

Lost property can be claimed between 10 a.m. and 4 p.m.

Утерянные вещи можно востребовать с десяти часов утра до четырёх часов вечера. ☰

If you're still not satisfied, you may be able to claim compensation.

Если вы по-прежнему останетесь недовольны, то можете потребовать компенсацию. ☰

his claim that he was innocent

его утверждения о собственной невиновности ☰

He should be able to claim the price of the ticket back.

Он должен иметь возможность востребовать возмещения цены билета. ☰

We have a prior claim to the estate.

Мы обладаем преимущественным правом требования на эту недвижимость. ☰

Pot smokers claim it heightens their awareness.

Курильщики марихуаны утверждают, что от этого расширяется сознание. ☰

Their actions belie their claim to be innocent.

Их действия опровергают их утверждения о невиновности. ☰

Magical properties are sometimes claimed for certain medicines.

Некоторым амулетам иногда приписывают магические свойства. ☰

The Post Office workers have come out in support of their pay claim.

Почтовые работники объявили забастовку, требуя повышения заработной платы. ☰

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

You can claim on the insurance if you have an accident while on holiday. ☰

He could demonstrate only a tenuous claim to ownership. ☰

...a brood of comely children that any parent would be proud to claim... ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

claimant — истец, претендент, предъявляющий права
disclaim — отказываться, отрицать, отрекаться, не признавать
reclaim — восстанавливать, исправлять, исправление
claiming — претендующий
claimer — лошадь, которая может быть куплена после скачек, претендент, претендентка

Формы слова

verb
I/you/we/they: claim
he/she/it: claims
ing ф. (present participle): claiming
2-я ф. (past tense): claimed
3-я ф. (past participle): claimed

noun
ед. ч.(singular): claim
мн. ч.(plural): claims

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Longman Forvo