Перевод "Rejection" на русский с транскрипцией и произношением

Rejection

 5 262
y  *
амер.  |rɪˈdʒekʃn|  американское произношение слова rejection
брит.  |rɪˈdʒekʃ(ə)n|  британское произношение слова rejection
Russian  English 
отказ, отклонение, непринятие, самоотвод, браковка, признание негодным, извержение
- отклонение, неприятие; отказ
rejection slip — печатный бланк с извещением автора об отклонении его рукописи
the rejection of the bill — отклонение законопроекта
- pl. брак, отходы
- спец. отсортировка; отбраковка
- pl. экскременты
- мед. отторжение
rejection of new organs — отторжение новых органов

Мои примеры

Словосочетания

those morose job seekers who have grown accustomed to rejection — те угрюмые соискатели работы, что уже привыкли к постоянным отказам  
complete / flat / outright / total rejection — полное, абсолютное неприятие  
rejection of a claim — отклонение претензии, требования  
rejection of goods — отказ от товара, браковка товара  
rejection rate — процент брака  
adjacent channel rejection — подавление помех от соседнего канала; подавление соседнего канала  
adjacent-channel rejection — подавление радиопомех от соседнего канала; подавление соседнего канала  
prevention of graft rejection — предотвращение отторжения трансплантата  
groundless rejection — необоснованный отказ  
waste-heat rejection — отдача тепла холодному источнику в тепловом двигателе  
rejection of hypothesis — отклонение гипотезы  

Примеры с переводом

His dreams were shattered by their rejection.

Их отказ разбил все его мечты.

They sent me a rejection letter.

Они прислали мне письмо-отказ.

Your trouble is that you can't take rejection.

Ваша беда в том, что вы не можете смириться с отказом.

He lives with the constant dread of rejection.

Он живет с постоянным страхом отказа /быть отвергнутым/.

He took the rejection very hard.

Он принял этот отказ близко к сердцу.

What are the reasons for his rejection of the theory?

Каковы причины его неприятия данной теории?

I was surprised by their outright rejection of the idea.

Я был удивлён их откровенным неприятием этой идеи.

He was left with a feeling of rejection and loss.

У него осталось чувство отверженности и утраты.

Strong opposition resulted in rejection of the bill.

В результате сильного противодействия законопроект был отклонён.

But that rejection is no stopper to my suit.

Но этот отказ не заставит меня забыть об иске.

Civil rights advocates are hoping for a thoroughgoing rejection of the proposed bill.

Поборники гражданских прав надеются на бескомпромиссное отклонение предлагаемого законопроекта.

Примеры, ожидающие перевода

This feeling of rejection is often deeply rooted in childhood.

...made a flat rejection of the charges against him...

...the judge's swift rejection of the lawyer's request for a recess...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

reject  — отвергать, отклонять, брак, бракованное изделие, признанный негодным
rejected  — выброшенный, выкинутый

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): rejection
мн. ч.(plural): rejections
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo