Rejection

^{5 262} rejection 1.0

AmE |rɪˈdʒekʃn|

BrE |rɪˈdʒekʃn|

существительное

1. отказ; отклонение; непринятие

Отклонение или отказ от предложения, идеи и т. д.

fear of rejection — страх отказа
rejection letter — письмо с отказом
rejection of a proposal — отклонение предложения
flat rejection — категорический отказ
rejection rate — процент отказов
His idea met with outright rejection. — Его идея встретила решительный отказ.
to face rejection — столкнуться с отказом

Syn: refusal, dismissal, declining, denial, repudiation

refusal — отказ, право первого выбора
dismissal — увольнение, отставка, освобождение, отстранение, роспуск, отклонение
denial — отказ, отрицание, опровержение, отречение, запирательство, отклонение
repudiation — отрицание, отречение, отказ от выполнения обязательств, отказ признать

2. отказ; отвержение; отвергнутая любовь

Отвержение чьих-либо романтических чувств или привязанности.

romantic rejection — отказ в любви
to suffer a rejection — пережить отказ
She was deeply hurt by his rejection. — Она была глубоко ранена тем, что он ее отверг.
He couldn't handle the rejection. — Он не смог справиться с тем, что его отвергли.
feelings of rejection — чувство отверженности
coping with rejection — преодоление горечи отказа

Syn: rebuff, spurning, brush-off, repudiation, refusal

rebuff — отпор, резкий отказ, неудача, давать отпор, отказывать наотрез
brush-off — непринятие ухаживания, резкий отказ
repudiation — отрицание, отречение, отказ от выполнения обязательств, отказ признать
refusal — отказ, право первого выбора

3. отторжение; реакция отторжения

Иммунологическая реакция организма, при которой происходит отказ принимать и последующее уничтожение чужеродных тканей, органов или клеток.

transplant rejection — отторжение трансплантата
acute rejection — острое отторжение
chronic rejection — хроническое отторжение
tissue rejection — отторжение ткани
signs of rejection — признаки отторжения
drugs to prevent organ rejection — препараты для предотвращения отторжения органов
The patient's body showed no signs of graft rejection. — Организм пациента не проявил никаких признаков отторжения трансплантата.

Syn: transplant rejection, graft rejection, immune rejection

Слово происходит от латинского существительного ‘rejectio’ (отбрасывание), образованного от глагола ‘reicere’ (бросать назад, отвергать). В англоязычной культуре концепция ‘rejection’ (отказа или отвержения) является важной частью как социальной, так и профессиональной жизни: она широко используется в деловом этикете (например, в виде стандартных писем с отказом соискателям — ‘rejection letters’), в психологии межличностных отношений, а также в медицинской терминологии для обозначения отторжения трансплантированных органов.

Прочие фразы и выражения

rejection slip — стандартный бланк отказа; уведомление об отказе
outright rejection — прямой отказ; категорический отказ
organ rejection — отторжение органа; реакция отторжения
feeling of rejection — чувство отверженности; ощущение ненужности

Однокоренные слова

rejector — отражатель, заграждающий фильтр, фильтр-пробка, тот, кто отвергает
reject — отвергать, отклонять, брак, бракованное изделие, признанный негодным