Refusal

^{4 909} refusal 1.0

AmE |rɪˈfjuːzl|

BrE |rɪˈfjuːz(ə)l|

существительное

1. отказ; отклонение; несогласие

Отрицательный ответ на просьбу, требование или предложение; нежелание что-либо делать.

a flat refusal — категорический отказ
a polite refusal — вежливый отказ
refusal to cooperate — отказ от сотрудничества
to meet with a refusal — получить отказ / встретить отказ
right of first refusal — преимущественное право (покупки, аренды и т.п.)
stubborn refusal — упорный отказ / упрямое нежелание
His refusal of the job offer surprised us. — Его отказ от предложенной работы удивил нас.

Syn: rejection, denial, declination, repudiation, non-acceptance

rejection — отказ, отклонение, непринятие, самоотвод, браковка, признание негодным, извержение
denial — отказ, отрицание, опровержение, отречение, запирательство, отклонение
declination — наклон, отклонение, магнитное склонение, наклонение, деклинация
repudiation — отрицание, отречение, отказ от выполнения обязательств, отказ признать
non-acceptance — непринятие

Происходит от старофранцузского слова ‘refus’ (отказ) с добавлением суффикса ‘-al’, восходящего к латинскому глаголу ‘refusare’ (отвергать, отклонять). В англоязычных странах слово широко используется как в повседневной речи, так и в строгом юридическом или административном контексте, например, в терминах ‘visa refusal’ (отказ в выдаче визы) или ‘right of first refusal’ (преимущественное право покупки).

Прочие фразы и выражения

flat refusal — категорический отказ; решительный отказ
point-blank refusal — прямой отказ; отказ наотрез
to take no refusal — не принимать отказа; настаивать на своем

Однокоренные слова

refuse — отходы, мусор, отбросы, отказывать, отказываться, негодный, опровержимый