Discount

I never discount these books — they sell like hot cakes. 

Я никогда не снижаю цену на эти книги: они продаются просто нарасхват.

Patrons receive a $.50 discount. 

Постоянные покупатели получают скидку в размере пятидесяти долларов.

Employees can buy books at a discount. 

Сотрудники могут приобретать книги со скидкой.

You will receive a discount if you spend over $100. 

Вы получите скидку, если потратите более ста долларов.

She purchased her tickets at a substantial discount. 

Она приобрела билеты со значительной скидкой.

When you pay ahead (or in advance) you receive a discount. 

Оплачивая вперёд (или заранее), вы получаете скидку.

Members get a 15% discount. 

Участники получают скидку пятнадцать процентов.

The job's only redeeming feature is the employee discount. 

Единственный плюс этой работы — скидка для сотрудников.

Prepay for four months and receive a 50% discount on the installation fee. 

Внесите предоплату за четыре месяца и получите пятидесятипроцентную скидку с платы за установку.

There is a discount of 10% off selected items in this store. 

Магазин предоставляет 10-процентную скидку на отдельные товары.

The card entitles my grandmother to the discount for senior citizens. 

Эта карта дает моей бабушке право на скидку для пенсионеров.

Take into consideration general expenses, discount, regain, and waste. 

Примите во внимание общие расходы, скидку, возвращённую сумму и потери.

Members will receive a discount in reward for getting friends or family to join. 

Участники получат скидку в награду за привлечение друзей или родственников.

The bank has advanced the rate of discount to 5%. 

Банк повысил процент учетной ставки до пяти.

As the market tightens, the rate of discount rises. 

По мере того как напряжение на рынке растет, учётная ставка поднимается.

All items were discounted about 20% from the suggested list prices. 

Цена всех товаров была снижена на 20% по сравнению с рекомендованной прейскурантной ценой.

General Hausken had not discounted the possibility of an aerial attack. 

Генерал Хаускен не исключал возможность воздушной атаки.

Experts discounted the accuracy of the polls. 

Точность опросов эксперты не приняли во внимание.

Students can get discount tickets for all athletic events. 

Студенты могут получить скидки на билеты на все спортивные мероприятия.

The company matched the discount policy of its competitors. 

Компания привела собственную систему скидок в соответствие с дисконтной политикой своих конкурентов.

The Young Persons Railcard gives you a discount on rail travel. 

Молодёжная железнодорожная карточка даёт право на скидку на железнодорожные билеты.

The vacation plan included a discounted price on our hotel room. 

План отпуска включал в себя скидку на наш номер в отеле.

The store offers a two percent discount when customers pay in cash. 

Магазин предлагает двухпроцентную скидку при оплате наличными.