Discount

1. дисконтный; торгующий по сниженным ценам; бюджетный; недорогой

Торгующий товарами или предоставляющий услуги по сниженным ценам (о магазине или предприятии).

• discount store — дисконтный магазин
• discount supermarket — супермаркет-дискаунтер
• discount retailer — розничный дискаунтер +
• discount chain — сеть дисконтных магазинов
• discount airline — бюджетная авиакомпания (лоукостер)
• discount broker — дисконтный брокер
• We bought our new TV at a local discount store. — Мы купили наш новый телевизор в местном дисконтном магазине.

2. уценённый; дисконтный; со скидкой; льготный

Продающийся по сниженной цене, со скидкой.

• discount price — сниженная цена
• discount ticket — билет со скидкой
• discount rates — льготные тарифы +
• discount goods — уцененные товары

1. скидка; дисконт; уступка в цене; снижение цены

Скидка, уменьшение обычной или базовой стоимости чего-либо.

• at a discount — со скидкой
• to offer a discount — предлагать скидку
• a 10% discount — скидка 10 процентов +
• volume discount — скидка за объем / оптовая скидка
• cash discount — скидка при оплате наличными
• Students get a 10% discount on all books. — Студенты получают десятипроцентную скидку на все книги.
• They are selling the goods at a steep discount. — Они продают товары с большой скидкой.

2. дисконт; учетный процент

Процент, удерживаемый при учете или покупке векселя до наступления срока его оплаты.

• to buy a bill at a discount — купить вексель с дисконтом
• discount on a bill of exchange — дисконт по переводному векселю
• rate of discount — учетная ставка (дисконтная ставка) +
• bank discount — банковский дисконт (учетный процент)
• The promissory note was sold at a 5% discount. — Простой вексель был продан с дисконтом в 5%.
• commercial discount — коммерческий дисконт

1. делать скидку; снижать цену; уценивать; продавать со скидкой

Снижать цену, делать скидку (вычитать определенную сумму из обычной цены товара или услуги).

• to discount the price — снижать цену
• to discount goods — уценивать товары
• The store discounted all winter clothing. — Магазин сделал скидку на всю зимнюю одежду. +
• All items are discounted by 20%. — На все товары предоставляется скидка 20%.
• heavily discounted items — товары с большой скидкой (сильно уцененные товары)
• They discounted the tickets to attract more people. — Они снизили цены на билеты, чтобы привлечь больше людей.
• We can discount the total bill for you. — Мы можем сделать для вас скидку на общий счет.

2. сбрасывать со счетов; не принимать во внимание; не принимать в расчет; отвергать; игнорировать

Отвергать или не принимать во внимание (факт, вероятность, идею или человека) как не заслуживающее доверия или внимания.

• to discount the possibility — сбрасывать со счетов возможность
• to discount a theory — отвергать теорию
• to discount a claim — не принимать в расчет утверждение +
• We cannot completely discount this idea. — Мы не можем полностью сбрасывать со счетов эту идею.
• Researchers discounted his findings. — Исследователи не приняли во внимание его выводы.
• It is too early to discount him as a candidate. — Слишком рано сбрасывать его со счетов как кандидата.
• You shouldn't discount the rumors entirely. — Вам не следует полностью игнорировать эти слухи.

3. учитывать (вексель); дисконтировать

Покупать или продавать вексель до наступления срока его погашения по цене ниже номинальной.

• to discount a bill — учесть вексель
• to discount a bill of exchange — дисконтировать переводной вексель
• The bank refused to discount the bills. — Банк отказался учесть векселя. +
• bills discounted by the central bank — векселя, учтенные центральным банком
• to discount a promissory note — учесть простой вексель
• They can discount the bill at their local bank. — Они могут дисконтировать вексель в своем местном банке.