Markdown

^{> 22 000} markdown 1.0

AmE |ˈmɑːrkdaʊn|

BrE |ˈmɑːkdəʊn|

существительное

1. уценка; снижение цены; скидка

Снижение первоначальной розничной цены на товар для стимулирования продаж.

a 20% markdown — уценка на 20%
massive markdowns — массовая уценка
holiday markdowns — праздничные скидки
markdown price — сниженная цена
to take a markdown — сделать уценку
The store announced a markdown on all winter coats. — Магазин объявил о снижении цен на все зимние пальто.

Syn: discount, reduction, price cut, decrease, drop

discount — скидка, дисконт, процент скидки, дисконтировать, обесценивать, снижать
reduction — сокращение, уменьшение, восстановление, редукция, понижение, скидка, подавление
decrease — уменьшение, понижение, спад, убывание, уменьшить, уменьшать, уменьшаться
drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться

Слово ‘markdown’ возникло в англоязычной коммерческой среде в конце XIX века как существительное, образованное от фразового глагола ‘mark down’ (снижать цену, уценивать товар). В 2004 году американский разработчик Джон Грубер дал это имя созданному им облегченному языку разметки текста, использовав ироничную игру слов с термином ‘markup’ (разметка). Сегодня термин глобально используется в двух основных контекстах: в сфере розничной торговли (уценка, скидка) и в IT-индустрии (популярный инструмент форматирования).

Прочие фразы и выражения

markdown sale — распродажа по сниженным ценам; уцененная распродажа
inventory markdown — уценка товарно-материальных запасов; снижение стоимости запасов

Однокоренные слова

mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
marker — маркер, метка, указатель, веха, закладка, ориентировочный знак, мемориальная доска
markup — наценка, повышение цены