Disregard

^{6 471} disregard 1.0

AmE |ˌdɪsrɪˈɡɑːrd|

BrE |dɪsrɪˈɡɑːd|

существительное

1. пренебрежение; игнорирование; безразличие; неуважение

Действие или состояние игнорирования, пренебрежения чем-либо.

reckless disregard — безрассудное пренебрежение
complete disregard for the rules — полное пренебрежение правилами
blatant disregard — вопиющее пренебрежение
to show total disregard — демонстрировать полное безразличие
His behavior shows a complete disregard for others. — Его поведение демонстрирует полное пренебрежение к окружающим.
They acted with disregard for human life. — Они действовали с пренебрежением к человеческой жизни.

Syn: indifference, neglect, inattention, contempt, heedlessness

indifference — безразличие, равнодушие, апатия, беспристрастность, маловажность
neglect — пренебрегать, не заботиться, упускать, пренебрежение, безнадзорность
inattention — невнимательность, невнимание
contempt — презрение, неуважение

глагол

1. игнорировать; пренебрегать; не обращать внимания; оставлять без внимания; сбрасывать со счетов

Не обращать внимания, игнорировать.

Please disregard this message. — Пожалуйста, не обращайте внимания на это сообщение.
disregard the rules — пренебрегать правилами
He completely disregarded my advice. — Он полностью проигнорировал мой совет.
disregard a warning — оставить предупреждение без внимания
The jury was told to disregard the statement. — Присяжным было сказано не принимать во внимание это заявление.
disregard safety regulations — пренебрегать правилами техники безопасности
You cannot simply disregard the facts. — Вы не можете просто игнорировать факты.

Syn: ignore, overlook, neglect, pay no attention to, discount, brush aside

ignore — игнорировать, пренебрегать, пропускать, отклонять
overlook — игнорировать, упускать из виду, обзор, упущение, осмотр, пропуск
neglect — пренебрегать, не заботиться, упускать, пренебрежение, безнадзорность
discount — скидка, дисконт, процент скидки, дисконтировать, обесценивать, снижать
brush aside — отмахиваться, смахивать, отделываться, отстранять от себя

Слово появилось в английском языке в 1630-х годах путем добавления отрицательной приставки ‘dis-’ к заимствованному из старофранцузского слову ‘regard’ (внимание, уважение). В современных англоязычных странах оно повсеместно используется как в повседневной речи, так и в формальном, деловом или юридическом контекстах для обозначения намеренного игнорирования, невнимания или пренебрежения чем-либо.

Прочие фразы и выражения

in disregard of — в нарушение; без учета; пренебрегая
with disregard for — не обращая внимания на; с пренебрежением к; игнорируя
flagrant disregard — вопиющее пренебрежение; злостное игнорирование
total disregard — полное пренебрежение; абсолютное игнорирование

Однокоренные слова

regard — считать, считаться, рассматривать, отношение, внимание, взгляд, уважение
regardless — не обращающий внимания, не обращая внимания ни на что
regardful — внимательный, заботливый