Ignore

^{1 688} ignore 1.0

AmE |ɪɡˈnɔːr|

BrE |ɪɡˈnɔː|

глагол

1. игнорировать; не обращать внимания; пренебрегать; пропускать мимо ушей

Намеренно не обращать внимания.

ignore a warning — игнорировать предупреждение
ignore the rules — пренебрегать правилами
completely ignore someone — полностью игнорировать кого-либо
He ignored my advice. — Он не обратил внимания на мой совет.
She tried to ignore the pain. — Она пыталась не обращать внимания на боль.
ignore a problem — закрывать глаза на проблему
Don't ignore me! — Не игнорируй меня!

Syn: disregard, overlook, neglect, turn a blind eye to, pay no attention to

disregard — пренебрежение, игнорирование, игнорировать, пренебрегать
overlook — игнорировать, упускать из виду, обзор, упущение, осмотр, пропуск
neglect — пренебрегать, не заботиться, упускать, пренебрежение, безнадзорность

2. игнорировать; пренебрегать; не учитывать; упускать из виду; оставлять без внимания

Не принимать во внимание что-либо важное, оставлять без внимания.

ignore the fact — игнорировать тот факт
ignore the evidence — не принимать во внимание доказательства
We cannot ignore this problem. — Мы не можем оставить эту проблему без внимания.
ignore the advice — пренебречь советом
a factor that cannot be ignored — фактор, который нельзя упускать из виду

Syn: disregard, overlook, neglect, discount

disregard — пренебрежение, игнорирование, игнорировать, пренебрегать
overlook — игнорировать, упускать из виду, обзор, упущение, осмотр, пропуск
neglect — пренебрегать, не заботиться, упускать, пренебрежение, безнадзорность
discount — скидка, дисконт, процент скидки, дисконтировать, обесценивать, снижать

3. отклонить обвинительный акт; признать обвинение необоснованным; не найти достаточных оснований для предания суду

Отклонить обвинительный акт как не имеющий достаточных оснований (о решении большого жюри).

The grand jury ignored the bill. — Большое жюри отклонило обвинительный акт.
To ignore a bill of indictment — Отклонить проект обвинительного акта
The jury chose to ignore the indictment due to lack of evidence. — Присяжные решили отклонить обвинительный акт из-за недостатка доказательств.
When a grand jury ignores a bill, it is returned as 'not found'. — Когда большое жюри отклоняет обвинительный акт, он возвращается с пометкой «не подтверждено».

Syn: reject, dismiss, throw out, no-bill

reject — отвергать, отклонять, брак, бракованное изделие, признанный негодным
dismiss — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать, отделываться
throw out — выбрасывать, выкидывать, вываливать, выплескивать, пристраивать, выгонять

4. не знать; быть в неведении; не ведать; не подозревать

Не знать, быть в неведении (устаревшее или редкое значение глагола, происходящее от латинского ignorare).

I entirely ignore his whereabouts. — Я совершенно не знаю о его местонахождении.
They ignored the very existence of the plot. — Они даже не подозревали о существовании заговора.
He wholly ignored the truth of the matter. — Он был в полном неведении относительно истинного положения дел.
To ignore the law. — Не знать закона (в историческом юридическом контексте).
I ignore what you intend to do. — Я не ведаю, что вы намереваетесь делать.

Syn: be ignorant of, be unaware of, know nothing of, be in the dark about, be blind to

Слово происходит от латинского ‘ignorare’ (не знать, не ведать), образованного от приставки ‘in-’ (не) и корня, родственного ‘gnoscere’ (знать). В английском языке оно появилось в конце XV века, изначально сохраняя латинский смысл ‘не знать’, однако современное значение ‘намеренно не замечать, пренебрегать’ сформировалось и закрепилось в начале XIX века; сегодня это слово является общеупотребительным во всех англоязычных странах без специфических региональных ограничений.

Прочие фразы и выражения

ignore at one's peril — игнорировать на свой страх и риск; пренебрегать с опасностью для себя
blissfully ignore — пребывать в блаженном неведении; радостно игнорировать

Однокоренные слова

ignorance — невежество, незнание, неведение, безграмотность
ignorant — невежественный, несведущий, безграмотный, невоспитанный, неотесанный
ignorantly — невежественно, безграмотно, ввиду незнания, по неосведомленности
ignoramus — невежда, неуч, профан