Ignore

^{1 688}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ɪɡˈnɔːr|

брит. |ɪɡˈnɔː|

Russian English

игнорировать, пренебрегать, пропускать, отклонять

глагол ↓

- не обращать внимания, не замечать, игнорировать; пренебрегать

to ignore rude remarks — не обращать внимания на грубые замечания

to ignore the pain — не замечать боли

to ignore an invitation — не ответить на приглашение

to ignore the facts — не учитывать факты

you cannot afford to ignore this — ты не можешь не считаться с этим

to ignore a prohibition — игнорировать запрет

to ignore a rule — не придерживаться правила

- юр. отклонять (жалобу, иск)

Мои примеры

Словосочетания

the inalterable record of history, which we ignore at our peril — неизменный исторический факт, который мы игнорируем на свой страх и риск

to ignore a fact — игнорировать факт

to ignore completely / totally — совершенно игнорировать

to ignore smb.'s recommendation — поступиться чьим-л. советом

to ignore a bill — отказать в передаче дела в суд (о большом жюри)

ignore unwanted advice — пренебречь непрошенным советом; пренебречь непрошеным советом

block ignore — символ аннулирования

ignore a prohibition — игнорировать запрет

ignore a quantity — пренебрегать величиной

ignore a regulation — игнорировать постановление; игнорировать правило

ignore a rule — не придерживаться правила

Примеры с переводом

I'll ignore that last remark.

Я проигнорирую последнее замечание/высказывание.

I chose to ignore his advice.

Я решил не слушать его советов.

I tried to stay calm and just ignore him.

Я старался сохранять спокойствие и просто игнорировал его.

It would be foolish to ignore his advice.

Было бы глупо не прислушаться к его совету.

The phone rang, but she ignored it.

Зазвонил телефон, но она не обратила на него внимания.

They ignored the warning signs.

Они оставили без внимания /проигнорировали/ предупредительные знаки.

Sam rudely ignored the question.

Сэм нагло проигнорировал этот вопрос. / Сэм пропустил вопрос мимо ушей.

If you ignore the problem, it will come back to haunt you.

Если вы будете игнорировать эту проблему, она обязательно выйдет вам боком.

The other kids used to call me names, but I tried to ignore them.

Другие дети часто меня обзывали, но я старался не обращать на них внимания.

You should never ignore a breast lump.

Уплотнение в молочной железе нельзя игнорировать.

You'll have to ignore their talking so loud.

Придется смириться с тем, что они так громко говорят.

The government saw fit to ignore our advice.

Правительство сочло нужным /возможным, уместным/ пренебречь нашими советами.

You can't ignore the fact that many criminals never go to prison.

Нельзя игнорировать тот факт, что многие преступники так никогда и не попадают в тюрьму.

Don't ignore the fog warning signs.

Не игнорируйте знаки, предупреждающие о тумане.

Politicians ignore this issue at their peril.

Политические деятели игнорируют эту проблему на свой страх и риск.

Do not ignore warning signs such as tiredness.

Не игнорируйте такие тревожные признаки, как усталость.

It would be irresponsible to ignore the threats.

Было бы безответственно игнорировать эти угрозы.

If he continues to bother you, simply ignore him.

Если он продолжит вас беспокоить, просто не обращайте на него внимания.

He tried to ignore the jeering crowd.

Он старался не обращать внимания на улюлюканье толпы.

It would not be politic to ignore them.

Игнорировать их было бы неблагоразумно.

She tried her hardest to ignore what he'd said.

Она изо всех сил постаралась не обращать внимания на его слова.

Problems we ignore now will come back to haunt us.

Проблемы, оставленные сейчас нами без внимания, ещё не раз дадут о себе знать.

It is bad taste to ignore an invitation to a wedding.

Быть приглашённым на свадьбу и не прийти - это дурной тон.

He is apt to ignore matters he considers unimportant.

Он склонен игнорировать вопросы, которые считает неважными.

Just ignore the bad language — they only do it to shock.

На мат /ругань/ не обращайте внимания: они делают это только ради эпатажа.

She tried to ignore him but he wouldn't leave her alone.

Она пыталась не обращать на него внимания, но он не оставлял её в покое.

We chose to ignore their little insults and incivilities.

Мы решили не обращать внимания на их мелкие оскорбления и неучтивое поведение.

Governments cannot ignore the strength of public opinion.

Правительства не могут игнорировать силу общественного мнения.

We can't ignore our country's painful history of slavery.

Мы не можем игнорировать тяжёлую историю рабства в нашей стране.

He had completely ignored her remark, preferring his own theory.

Он полностью проигнорировал её замечание, отдав предпочтение собственной версии.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

It would not be politic to ignore the reporters.

...she tried to ignore the feel of the prickly grass against her skin...

...she quickly learned to ignore her children's hackney complaints like “It isn't fair” and “Why me?”...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

ignorance — невежество, незнание, неведение, безграмотность
ignorant — невежественный, несведущий, безграмотный, невоспитанный, неотесанный
ignorable — игнорируемый, такой, которым можно пренебречь

Формы слова

verb
I/you/we/they: ignore
he/she/it: ignores
ing ф. (present participle): ignoring
2-я ф. (past tense): ignored
3-я ф. (past participle): ignored

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo