Fact - перевод, произношение, транскрипция

 170
y  *
амер.  |fækt|  американское произношение слова fact
брит.  |fækt|  британское произношение слова fact
Russian  English 
факт, действительность, обстоятельство, явление, событие, истина, сущность, быль
- факт, событие, явление; обстоятельство
dry facts — голые факты
stark facts — голые /неприкрашенные/ факты
established fact — установленный факт
fixed fact — твёрдо установленный факт
+7 salient facts — самые существенные /основные/ факты; суть дела
- истина, реальность, действительность
to look facts in the face — видеть вещи такими, какие они есть; смотреть фактам в лицо
but this is a fact! — но ведь это правда!
I know it for a fact — я знаю, что это факт /правда/; в этом нет никакого сомнения
he would always do it himself, that's a fact — он всегда делал это сам, честное слово
+4 is this a fact or is if just your opinion? — это действительно факт или только ваше предположение?
- данные; аргументы
his facts are false — приведённые им данные неверны
you must prove your facts — вам придётся доказать правильность ваших данных
I dispute all your facts — я отрицаю всё, что вы утверждаете
- юр. доказательства, улики
- юр. противоправное деяние; правонарушение; преступление
to confess the fact — сознаться в преступлении /в правонарушении/

Мои примеры

Словосочетания

the establishment of a scientific fact — установление научного факта  
at the boundary between fact and fiction — на границе между правдой и вымыслом  
the brute fact of getting old — жестокий факт старения  
muddying the line between fact and fiction — размытие границы между правдой и вымыслом  
a story that blends fact and legend — история, в которой переплетаются факты и вымысел  
a borderland between fact and fiction — граница между реальностью и вымыслом  
matter-of-fact, objective description — объективное описание  
accepted / established fact — установленный факт, проверенная информация  
basic / essential fact — основной, важный, существенный факт  
historic fact — исторический факт  
irrefutable / unquestionable fact — неопровержимый факт  
proven fact — доказанный факт  

Примеры

It's a matter of fact that ...

Очевидно, что...

This fact speaks for itself.

Этот факт говорит сам за себя.

The fact of the matter is that...

Дело в том, что…

Much of the novel is based on fact.

Большая часть романа основана на фактах.

The fact was never before observed.

Это явление никогда ранее не наблюдалось.

They remain clueless to the fact.

До них не доходит.

I have already alluded to the fact.

Я уже ссылался на это.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The fact was hidden deep in the report, almost as an afterthought.

...I would be ready, saving the fact that I can't find my missing shoe....

... to insist on its being either symbol or fact is to dwell needlessly on a false dichotomy.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

faction  — фракция, группировка, клика, раздоры, дух интриги
factious  — фракционный, раскольнический
factor  — фактор, коэффициент, множитель, момент, управляющий
factive  — каузальный, фактитивный
facture  — фактура, накладная, способ изготовления, изготовление

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): fact
мн. ч.(plural): facts
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×