Legend - перевод, произношение, транскрипция

 3 762
y  *
амер.  |ˈledʒənd|  американское произношение слова legend
брит.  |ˈledʒ(ə)nd|  британское произношение слова legend
Russian  English 
легенда, надпись, поверье
- легенда; предание
- собир. легенды, повествовательный фольклор
- легендарная личность; живая легенда
- легендарное событие
- легенда, надпись (на монете, медали, гравюре и т. п.)
- тех. легенда, объяснение условных знаков (на чертеже)
- подпись (к иллюстрации, схеме и т. п.)
- житие (святого)
- арх. четьи-минеи

Мои примеры

Словосочетания

a legend about the pirates' buried treasure — легенда об этом пиратском кладе  
a seafarer's legend that the remote island was inhabited by a warlike and uncivilized tribe — морская легенда, согласно которой на этом далёком острове обитало воинственное и варварское племя  
a story that blends fact and legend — история, в которой переплетаются факты и вымысел  
legend arises — легенда возникает, рождается  
local legend — местная легенда  
popular legend — народное сказание  
to bear a legend — иметь надпись  
he historicizes and politicizes the whole legend — он придает легенде исторический и политический смысл  
a legend on the stock certificate — надпись на сертификате акции  
bilingual legend — зарамочные подписи на двух языках  
en-route chart legend — условные обозначения маршрутных карт  
descriptive legend — описательная легенда  

Примеры

She is a true living legend.

Она — настоящая живая легенда.

According to legend, he escaped by leaping from the cliffs into the sea.

По легенде, он спасся, спрыгнув со скалы в море.

His music has made him a living legend.

Его музыка сделала его живой легендой.

Legend has it that Sarah was put to death for practising witchcraft.

Легенда гласит, что Сару предали смерти /казнили/ за колдовство.

He has become a baseball legend.

Он стал легендой бейсбола.

Legend accredits her with performing miracles.

Легенда приписывает ей чудотворство.

The gravestone bears the legend “Rest in Peace.”

На надгробии нанесена надпись: “Покойся с миром”.

ещё 18 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The legend of Elvis endures

The movie retold an ageless legend.

There is a grain of truth in all folklore and legend.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

legendary  — легендарный, сборник легенд

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): legend
мн. ч.(plural): legends
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×