Local

She had to adapt herself to local conditions. 

Ей пришлось приспосабливаться к местным условиям.

That's what the locals call the lake. 

Местные так называют это озеро.

The local paper did a piece about me. 

Местная газета опубликовала обо мне статью.

The local war escalated into a major conflict. 

Эта локальная война переросла в серьёзный конфликт.

She works for a local radio station. 

Она работает на местной радиостанции.

The local team was favored. 

Местная команда считалась фаворитом соревнований.

So where to source: local or global? 

Где же искать поставщиков: локально или глобально?

Prizes were given by local merchants. 

Призы были вручены местными торговцами.

Many people knew him as a local businessman. 

Его многие знали как местного бизнесмена.

The local hospital has been saved from the axe. 

Местную больницу спасли от закрытия.

She belongs to a local health club. 

Она является членом местного оздоровительного клуба.

I think the local police are in with the criminals. 

Думаю, что местная полиция находится в сговоре с преступниками.

It's on at the local cinema. 

Этот фильм идёт в местном кинотеатре.

A local TV station ran her story. 

Её сюжет показывали на одном из местных телеканалов.

Local government was inefficient. 

Местная власть оказалась неэффкетивной.

She teaches art at a local college. 

Она преподает изобразительное искусство в местном колледже.

Contact your local dealer to order. 

Для размещения заказа обратитесь к вашему местному дилеру.

He buses tables at the local diner. 

Он убирает со столов (за посетителями) в местном речторанчике.

She was treated by her local doctor. 

Её лечил местный доктор.

We adopted some of the local customs. 

Мы приняли некоторые местные обычаи.

The local Mafia won't touch gambling. 

Местная мафия не тронет игорный бизнес.

They sell rugs made by local artisans. 

Они продают ковры, сделанные местными мастерами.

Our local hardware shop has shut down. 

Наш местный хозяйственный магазин закрылся.