Jurisdiction
3 619
существительное ↓
- юрисдикция; подсудность; подведомственность
contentious jurisdiction — юр. юрисдикция по спорам между сторонами
compulsory jurisdiction — принудительная /обязательная/ подсудность
advisory jurisdiction — консультативная юрисдикция
+6 consular jurisdiction — консульская юрисдикция
domestic jurisdiction — внутренняя компетенция
concurrent jurisdiction — параллельная юрисдикция
court of inquiry jurisdiction — юрисдикция следственной комиссии
want of jurisdiction — неподсудность, некомпетентность
plea to the jurisdiction — возражение о неподсудности дела (данному) суду
the principal has jurisdiction over the teachers in a school — учителя подчиняются директору школы
Мои примеры
Словосочетания
courts having jurisdiction in this district — суды, обладающие юрисдикцией в этом районе
to fall within one's jurisdiction — входить в чью-л. компетенцию
to fall within jurisdiction — подпадать под юрисдикцию
general jurisdiction — общая юрисдикция
within the jurisdiction — ответственный; подсудный
jurisdiction in rem — предметная подсудность
elective jurisdiction — элективная, факультативная подсудность
investigative jurisdiction — подследственность
effective jurisdiction — эффективная власть
actual jurisdiction — существующая судебная практика
adjudicatory jurisdiction — решение судебных дел
Примеры с переводом
That case is under the jurisdiction of this court.
Дело должно обсуждаться в этом суде.
The arbitrators had exceeded their jurisdiction.
Арбитры превысили свои полномочия.
His attorney claimed the court lacked jurisdiction in this matter.
Его адвокат заявил, что суд не имеет полномочий в этом вопросе.
The matter falls outside the jurisdiction of this court.
Вопрос находится вне юрисдикции этого суда.
It is within the councils jurisdiction to sell council houses to tenants.
Совет вправе продавать муниципальные дома их арендаторам.
The committee has jurisdiction over all tax measures.
Комитет обладает юрисдикцией в отношении всех налоговых мер.
The court has jurisdiction over most criminal offenses.
Данный суд обладает юрисдикцией в отношении большинства уголовных правонарушений.
Примеры, ожидающие перевода
He has sole jurisdiction of the area. 
He was arrested in another jurisdiction.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
