Перевод "Fall" на русский с транскрипцией и произношением
Fall
416
амер. |fɔːl| 
брит. |fɔːl|
irregular verb: p.t. — fell p.p. — fallen
Russian English 
падение, осень, снижение, спад, выпадение, падать, снижаться, опускаться, впадать
существительное ↓
- падение
- падение, закат
- понижение, падение; спад
- обыкн. pl водопад
- уклон, обрыв, склон (холма)
- падение, закат
- понижение, падение; спад
- обыкн. pl водопад
- уклон, обрыв, склон (холма)
- выпадение (волос, зубов)
- амер. осень
- выпадение (осадков и т. п.)
- впадение реки
- окот, рождение (ягнят и т. п.)
- выводок, помёт
- рубка леса
- срубленный лес
- покрывало, вуаль
- ниспадающий воротник
- накладные волосы в виде «конского хвоста»; шиньон из длинных волос
- спорт. круг, схватка, раунд
- тех. напор; высота напора
- тех. канат подъёмного блока (обыкн. block and fall)
- мор. фал
- муз. каданс
- (the Fall) рел. грехопадение, первородный грех (тж. a fall from grace)
- крик, издаваемый китобоями при виде кита
- охота на китов
ещё 19 вариантов- амер. осень
- выпадение (осадков и т. п.)
- впадение реки
- окот, рождение (ягнят и т. п.)
- выводок, помёт
- рубка леса
- срубленный лес
- покрывало, вуаль
- ниспадающий воротник
- накладные волосы в виде «конского хвоста»; шиньон из длинных волос
- спорт. круг, схватка, раунд
- тех. напор; высота напора
- тех. канат подъёмного блока (обыкн. block and fall)
- мор. фал
- муз. каданс
- (the Fall) рел. грехопадение, первородный грех (тж. a fall from grace)
- крик, издаваемый китобоями при виде кита
- охота на китов
глагол ↓
- падать
- опускаться, спускаться
- низко опускаться, склоняться
- наступать, опускаться
- охватывать, одолевать
- опускаться, спускаться
- низко опускаться, склоняться
- наступать, опускаться
- охватывать, одолевать
- падать, понижаться
- стихать, ослабевать
- ухудшаться, портиться
- пасть; погибнуть
- дохнуть
- устремляться, направляться
- опускаться; идти под уклон
- рушиться, обваливаться; оседать
- (on, upon) распространяться, ложиться (на кого-л., что-л.); падать (на кого-л., что-л.)
- (to) выпадать (на чью-л. долю); доставаться (кому-л.)
- срываться с уст
- сл. угодить в тюрьму
- пасть (о женщине); утратить целомудрие
- опадать (о листьях и т. п.; тж. fall off)
- выпадать (о волосах, зубах; часто fall out)
- идти, выпадать (о дожде, снеге)
- впадать (о реке)
- попадать (в ловушку и т. п.)
- распадаться (на части)
- западать (в голову); приходить (на ум)
- рождаться (о ягнятах, щенятах и т. п.)
- to fall across smb., smth. наталкиваться на кого-л., что-л.; неожиданно встретить (кого-л.); налететь, нарваться (на что-л., на кого-л.)
- наталкиваться на кого-л., что-л.
- нападать, набрасываться, бросаться на кого-л., что-л.
- to fall among smb. попадать в какое-л. общество
- подвергаться чему-л.; испытывать что-л.
- подпадать под какую-л. категорию и т. п., входить в какую-л. группу и т. п.
- to fall within smth. входить в какие-л. границы, пределы и т. п.; находиться в пределах, сфере чего-л.
- приходить, впадать в какое-л. состояние; доходить до какого-л. состояния
- оказываться в каком-л. положении
- to fall to (doing) smth. браться, приниматься за что-л., начинать делать что-л.
- to fall for smb. разг. увлечься кем-л., влюбиться в кого-л.
- to fall for smth. разг. попадаться на удочку
- как глагол-связка в составном именном сказуемом:
- редк. см. fall-trap
ещё 35 вариантов- стихать, ослабевать
- ухудшаться, портиться
- пасть; погибнуть
- дохнуть
- устремляться, направляться
- опускаться; идти под уклон
- рушиться, обваливаться; оседать
- (on, upon) распространяться, ложиться (на кого-л., что-л.); падать (на кого-л., что-л.)
- (to) выпадать (на чью-л. долю); доставаться (кому-л.)
- срываться с уст
- сл. угодить в тюрьму
- пасть (о женщине); утратить целомудрие
- опадать (о листьях и т. п.; тж. fall off)
- выпадать (о волосах, зубах; часто fall out)
- идти, выпадать (о дожде, снеге)
- впадать (о реке)
- попадать (в ловушку и т. п.)
- распадаться (на части)
- западать (в голову); приходить (на ум)
- рождаться (о ягнятах, щенятах и т. п.)
- to fall across smb., smth. наталкиваться на кого-л., что-л.; неожиданно встретить (кого-л.); налететь, нарваться (на что-л., на кого-л.)
- наталкиваться на кого-л., что-л.
- нападать, набрасываться, бросаться на кого-л., что-л.
- to fall among smb. попадать в какое-л. общество
- подвергаться чему-л.; испытывать что-л.
- подпадать под какую-л. категорию и т. п., входить в какую-л. группу и т. п.
- to fall within smth. входить в какие-л. границы, пределы и т. п.; находиться в пределах, сфере чего-л.
- приходить, впадать в какое-л. состояние; доходить до какого-л. состояния
- оказываться в каком-л. положении
- to fall to (doing) smth. браться, приниматься за что-л., начинать делать что-л.
- to fall for smb. разг. увлечься кем-л., влюбиться в кого-л.
- to fall for smth. разг. попадаться на удочку
- как глагол-связка в составном именном сказуемом:
- редк. см. fall-trap
Мои примеры
Словосочетания
the sound of the falling rain — звук падающего дождя 
a fall from a horse — падение с лошади
a fall of three feet — падение с высоты трёх футов
the rise and fall of the tide — приливы и отливы
a fall in the price of oil — падение цен на нефть
to fall into contempt — вызывать к себе презрение
to fall on deaf ears — быть пропущенным мимо ушей
to be in / fall into abeyance — быть временно отменённым, приостановленным
to fall aboard of — столкнуться с другим судном
to fall into depression — впадать в депрессию
to come / fall into disuse — выйти из употребления
to fall down — упасть
a fall from a horse — падение с лошади
a fall of three feet — падение с высоты трёх футов
the rise and fall of the tide — приливы и отливы
a fall in the price of oil — падение цен на нефть
to fall into contempt — вызывать к себе презрение
to fall on deaf ears — быть пропущенным мимо ушей
to be in / fall into abeyance — быть временно отменённым, приостановленным
to fall aboard of — столкнуться с другим судном
to fall into depression — впадать в депрессию
to come / fall into disuse — выйти из употребления
to fall down — упасть
Примеры с переводом
Night fell.
Спустилась ночь.
Leaves fall.
Падают листья.
Niagara Falls
Ниагарский водопад
He fell into despair.
Он впал в отчаяние.
The tree was about to fall.
Дерево вот-вот должно было упасть.
Wonder fell on all.
Все изумились.
My birthday falls on Sunday.
Мой день рождения попадает на воскресенье.
Примеры, ожидающие перевода
The case against him will stand or fall on its own merits. 
The shares are languishing at just 46p after yesterday's fall.
...antic shenanigans that made me nearly fall over with laughter...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
fall about — падать от хохота, валяться
fall away — спадать, исчезать, уменьшаться, покидать, изменять, сохнуть, чахнуть
fall back — отступать, уступать, уступать дорогу
fall behind — отставать, оставаться позади, опаздывать с уплатой
fall down — срываться, спасть, терпеть неудачу
fall in — обрушиваться, проваливаться, строиться, соглашаться, истекать, опасть
fall off — уменьшаться, отваливаться, отпадать, ослабевать, не слушаться руля
fall on — приходиться, нападать, набрасываться на
fall out — выпадать, вываливаться, ссориться, рассориться, случаться, выходить из строя
fall over — споткнуться, опрокидываться, увлекаться, перевалиться
fall through — проваливаться, терпеть неудачу
fall away — спадать, исчезать, уменьшаться, покидать, изменять, сохнуть, чахнуть
fall back — отступать, уступать, уступать дорогу
fall behind — отставать, оставаться позади, опаздывать с уплатой
fall down — срываться, спасть, терпеть неудачу
fall in — обрушиваться, проваливаться, строиться, соглашаться, истекать, опасть
fall off — уменьшаться, отваливаться, отпадать, ослабевать, не слушаться руля
fall on — приходиться, нападать, набрасываться на
fall out — выпадать, вываливаться, ссориться, рассориться, случаться, выходить из строя
fall over — споткнуться, опрокидываться, увлекаться, перевалиться
fall through — проваливаться, терпеть неудачу
Возможные однокоренные слова
fallen — падший, упавший, павший, опавший, павшие
fallible — ошибочный, подверженный ошибкам, могущий ошибаться
falling — падение, понижение, впадина, падающий, понижающийся
overfall — водослив, быстрина
fallal — украшение, блестящая безделушка
faller — лунь, лесоруб, дровосек, падающий гребень
infall — набег, вторжение, слияние, пересечение, падение
fallible — ошибочный, подверженный ошибкам, могущий ошибаться
falling — падение, понижение, впадина, падающий, понижающийся
overfall — водослив, быстрина
fallal — украшение, блестящая безделушка
faller — лунь, лесоруб, дровосек, падающий гребень
infall — набег, вторжение, слияние, пересечение, падение
