Deaf - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |def|  американское произношение слова deaf
брит.  |def|  британское произношение слова deaf
8 023 = +
?
глухой, глуховатый, тугой на ухо, отказывающийся слушать
- глухой; глуховатый
he is a little deaf — он плохо слышит /туговат на ухо/
deaf in an /one/ ear — глух(ой) на одно ухо
he is deaf in his left ear — он глух на левое ухо
are you deaf? — ты что, оглох?
- глухой, не желающий или отказывающийся слушать
deaf to advice [appeals, reason] — глух к советам [призывам, голосу рассудка]
- диал. лишённый основного свойства; бесплодный, безвкусный; пустой
deaf seed — погибшее зерно
- (the deaf) в грам. знач. сущ. собир. глухие
deaf nut — а) орех с гнилым ядром; б) дело, обречённое на неудачу; невыгодная спекуляция
none are so deaf as those that won't hear — посл. не тот глух, кто не слышит, а тот, кто не хочет слышать
deaf as an adder /a beetle, a door, a door-post, a post, a stone/ — совершенно глухой; ≅ глух как пень, «глухая тетеря»

Мои примеры

Словосочетания

deaf of / in one ear — глухой на одно ухо  
to get / become / go deaf — оглохнуть  
to be born deaf — родиться глухим, быть глухим от рождения  
to fall on deaf ears — быть пропущенным мимо ушей  
deaf as a doorpost — глух как пень  
deaf and dumb from birth — глухонемой от рождения  
to disregard / refuse / turn a deaf ear to advice — не послушаться совета, пропустить мимо ушей  
deaf / hearing aid — слуховой аппарат  
as deaf as a post — глухой как пень, совершенно глухой  
stone deaf — совершенно глухой  

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

He is deaf and almost blind with old age.

Он оглох и почти ослеп от старости. ☰

He has been deaf since birth.

Он был глухой с рождения. ☰

They were deaf to all our pleas.

Они были глухи к нашим мольбам. ☰

He was born deaf and dumb.

Он родился глухонемым. ☰

A great cold had struck him deaf.

Он оглох в результате сильной простуды. ☰

He is nearly deaf - never picks his ears.

Он почти глухой - уши совсем не чистит. ☰

She is quite stone deaf, so we correspond on a slate.

Она совершенно глуха, поэтому мы пишем друг другу сообщения на грифельной доске. ☰

ещё 18 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She was deaf to his pleas.

I think Mum's going a bit deaf.

I don't know how to sign, so I could not communicate with my deaf cousin

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

deafen  — оглушать, заглушать, делать звуконепроницаемым
deafness  — глухота
deafly  — глухо, тихо, неясно

Формы слова

adjective
срав. степ. (comparative): deafer
прев. степ. (superlative): deafest
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×