District

My class are going to the Lake District. 

Мой класс едет в Озёрный край. (горный регион в Северо-Западной Англии)

Six police officers are in charge of the district. 

Этот район находится в ведении шестерых полицейских.

Paris's arty Marais district 

артистический район Парижа Марэ

She works in the garment district of Manhattan. 

Она работает в швейном квартале Манхэттена.

The district administration may annul the lease. 

Администрация округа может аннулировать данный договор об аренде.

The district is infamous for its brothels and drug dealers. 

Этот район печально известен своими борделями и наркоторговцами.

She's one of the most experienced teachers in the district. 

Она является одним из наиболее опытных педагогов района.

The case is being prosecuted by the assistant district attorney. 

Обвинителем на этом процессе выступает помощник окружного прокурора.

The Peak District is good walking country. 

Пик-Дистрикт — местность, по которой хорошо гулять пешком.

The tenderloin district was notorious for vice. 

Этот злачный квартал был печально известен своими пороками.

This is a district where old crafts are handed down from father to son. 

В этом районе старинные ремёсла передаются по наследству от отца к сыну.

The district judge had assessed the situation. 

К тому времени окружной судья уже оценил ситуацию.

She represents the eighth congressional district. 

Она представляет восьмой избирательный округ.

The district encompasses most of the downtown area. 

Этот район включает в себя большую часть делового центра города.

He represents the Congressional District of Illinois. 

Он представляет избирательный округ штата Иллинойс.

An arbitrary number has been assigned to each district. 

Каждому району был присвоен случайный номер.

The case came up for trial in the court of the district. 

Это дело разбиралось в окружном суде.

The whole district had an air of abandonment and neglect. 

Во всём этом районе присутствовал дух заброшенности и безнадзорности.

The poverty of a district is an obstacle to good education. 

Бедность района является препятствием к хорошему образованию.

He was warned that the district attorney would process him. 

Его предупредили, что окружной прокурор возбудит против него дело.

Reception of TV programmes is unsatisfactory in my district. 

В том районе, где я живу, качество приёма телепередач плохое.

The district chairman was fully apprised of all the details. 

Начальник окружного управления был полностью в курсе всех деталей.

The school's test scores are among the highest in the district. 

Результаты тестов этой школы являются одними из самых высоких в округе.