Judicial - перевод, произношение, транскрипция

 3 629
y  *
амер.  |dʒʊˈdɪʃl|  американское произношение слова judicial
брит.  |dʒuːˈdɪʃ(ə)l|  британское произношение слова judicial
Russian  English 
судебный, судейский, законный, беспристрастный, рассудительный
- судебный
judicial court — суд
judicial power /branch/ — юр. судебная власть
judicial districts — судебные округа
the judicial bench — коллегия суда, судьи
+5 judicial proceedings — а) заседания суда; б) судебное производство; производство по какому-л. делу
- судейский
judicial functions — обязанности судьи
judicial assembly — судейская коллегия
- рассудительный, беспристрастный
a man with a judicial mind — здравомыслящий человек
- критически настроенный, скептический, склонный осуждать
- рел. ниспосланный за грехи (о наказании); справедливый
purity of the judicial ermine — чистота горностая на судейской мантии; ≅ неподкупность /честность/ судьи

Мои примеры

Словосочетания

a biography ...appreciative and yet judicial in purpose — биография... полная благодарности, но, тем не менее, подчёркнуто-беспристрастная  
the basic fairness of the judicial system — основополагающая справедливость судебной системы  
judicial district — судебный округ  
judicial error — судебная ошибка  
judicial hearing — слушание дела в суде  
judicial immunity — юридическая неприкосновенность  
judicial decision — судебный приговор  
judicial official — чиновник судебной власти  
judicial remedy — средство судебной защиты  
judicial security — судебное обеспечение исковых требований  
judicial selection — отбор, подбор кандидатов в судьи  
judicial setting — судебное учреждение  

Примеры

Their marriage was annulled by judicial decree.

Их брак был аннулирован судебным постановлением.

The President hasn't been forceful enough in changing the judicial system.

Президент действовал недостаточно убедительно при изменении судебной системы.

That is inconsonant with established judicial tradition.

Это идёт вразрез с установившейся судебной традицией.

Mr Crowther asked for judicial review of the decision (=an examination of the decision by a judge).

Мистер Кроутер запросил судебного пересмотра этого решения (т.е. изучения этого решения судьёй).

Примеры, ожидающие перевода

The company initiated judicial proceedings against them.

...a heavyweight in the U.S. Senate, he has a lot of clout in judicial confirmations...

...a social critic who argues that judicial lenity is chiefly to blame for the increased criminality that plagues us...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

injudicial  — несправедливый, противозаконный, несудебный, противоправный
judicially  — судебным порядком, в судебном порядке, рассудительно
unjudicial  — незаконный, неподобающий судье, совершенный во внесудебном порядке
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×