Judicial

^{3 629} judicial 1.0

AmE |dʒʊˈdɪʃl|

BrE |dʒuːˈdɪʃ(ə)l|

прилагательное

1. судебный; судейский

Относящийся к суду, правосудию или деятельности судьи.

judicial system — судебная система
judicial review — судебный контроль
judicial power — судебная власть
judicial decision — судебное решение
judicial proceedings — судебное разбирательство
judicial process — судебный процесс
judicial branch — судебная ветвь власти

Syn: legal, juridical, judiciary, magisterial

legal — правовой, юридический, законный, легальный, узаконенный
juridical — юридический, судебный, законный
judiciary — судебный, судейский, законный, судьи, судоустройство
magisterial — судебный, авторитетный, судейский, диктаторский, повелительный

2. взвешенный; беспристрастный; рассудительный; объективный; вдумчивый

Выражающий тщательное, взвешенное и объективное суждение.

a judicial mind — рассудительный ум
a judicial approach — взвешенный подход
judicial calmness — беспристрастное спокойствие
a judicial evaluation of the facts — объективная оценка фактов
He gave the matter his judicial consideration. — Он подверг этот вопрос тщательному и беспристрастному рассмотрению.
to weigh the evidence in a judicial manner — взвешивать доказательства рассудительно

Syn: judicious, impartial, objective, analytical, dispassionate, critical

judicious — рассудительный, благоразумный, здравомыслящий
impartial — беспристрастный, непредвзятый, нелицеприятный, справедливый
objective — цель, задача, объект, объектив, стремление, объективный, целевой, предметный
analytical — аналитический
dispassionate — бесстрастный, беспристрастный, спокойный, хладнокровный
critical — критический, решающий, критичный, переломный, опасный, предельный

Происходит от латинского слова ‘iudicialis’ (относящийся к суду или судье), образованного от ‘iudex’ (судья). В английский язык слово вошло в конце XIV века через старофранцузский. В современных англоязычных странах, таких как США и Великобритания, этот термин является базовым для правовых систем общего права и используется для обозначения всего, что связано с отправлением правосудия, судебной системой и полномочиями судей (например, ‘judicial branch’ — судебная ветвь власти, ‘judicial review’ — судебный контроль).

Прочие фразы и выражения

judicial notice — судебное признание факта; принятие судом фактов без доказательств
judicial activism — судейский активизм; судебный активизм

Однокоренные слова

judge — судья, эксперт, ценитель, арбитр, знаток, судить, осуждать, оценивать, рассудить
judgment — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
judgement — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
prejudge — осуждать
judiciary — судебный, судейский, законный, судьи, судоустройство
judicious — рассудительный, благоразумный, здравомыслящий
judiciously — благоразумно, рассудительно
prejudice — предубеждение, ущерб, предрассудок, вред, наносить ущерб, предубеждать
judicature — судьи, суд, судоустройство, отправление правосудия, юрисдикция, звание судьи
judicially — судебным порядком, в судебном порядке, рассудительно