Prejudge

^{10 612} prejudge 1.0

AmE |ˌpriːˈdʒʌdʒ|

BrE |priːˈdʒʌdʒ|

глагол

1. судить заранее; относиться предвзято; составлять предвзятое мнение; предрешать; выносить поспешное решение

Судить заранее или выносить поспешное решение без достаточной информации.

Let's not prejudge the situation. — Давайте не будем судить о ситуации заранее.
It is unfair to prejudge a person based on their appearance. — Несправедливо судить о человеке предвзято по его внешности.
to prejudge the issue — выносить поспешное решение по вопросу
to prejudge the outcome — предрешать исход
The jury was warned not to prejudge the case. — Присяжных предупредили не выносить поспешных суждений по делу.
I don't want to prejudge anything before hearing all the facts. — Я не хочу ничего предрешать до того, как выслушаю все факты.

Syn: preconclude, predetermine, presume, forejudge, jump to conclusions

predetermine — предопределять, предрешать, повлиять, предначертать
presume — предполагать, полагать, допускать, осмеливаться, считать доказанным
forejudge — предрешать, принимать предвзятое решение

Слово восходит к латинскому ‘praeiudicare’ (через старофранцузское ‘prejuger’), где ‘prae-’ означает ‘до/заранее’, а ‘iudicare’ — ‘судить’. В современном английском языке оно является общеупотребительным и повсеместно используется во всех англоязычных странах без специфической региональной привязки для обозначения преждевременного вынесения суждения или формирования мнения без достаточных на то оснований.

Прочие фразы и выражения

prejudge the issue — предрешать вопрос; заранее делать выводы
prejudge the case — предрешать исход дела; выносить решение до рассмотрения всех фактов
prejudge the outcome — предрешать исход; судить о результатах заранее

Однокоренные слова

judge — судья, эксперт, ценитель, арбитр, знаток, судить, осуждать, оценивать, рассудить
judgment — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
judgement — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
misjudge — недооценивать, неправильно судить
adjudge — присуждать, выносить приговор, приговаривать
judiciary — судебный, судейский, законный, судьи, судоустройство
prejudgment — предвзятость, предвзятое мнение
judgmental — поверхностный, субъективный
judicious — рассудительный, благоразумный, здравомыслящий