Judgmental

^{10 712} judgmental 1.0

AmE |dʒʌdʒˈmentəl|

BrE |dʒʌdʒˈmentəl|

прилагательное

1. осуждающий; критичный; склонный критиковать; категоричный

Склонный осуждать, излишне критичный.

Stop being so judgmental. — Перестань всех так осуждать.
A judgmental attitude — осуждающее отношение
I don't want to sound judgmental, but... — Не хочу показаться излишне критичным, но...
He is highly judgmental of others. — Он крайне критичен к окружающим.
A judgmental tone of voice — осуждающий тон голоса
Try to be less judgmental. — Постарайся быть менее категоричным.
People can be very judgmental. — Люди могут быть очень склонны к осуждению.

Syn: critical, hypercritical, censorious, condemnatory, overcritical, disapproving

critical — критический, решающий, критичный, переломный, опасный, предельный
hypercritical — придирчивый, слишком строгий
censorious — строгий, придирчивый
condemnatory — осуждающий, обвинительный

2. оценочный; связанный с суждением; основанный на оценке; экспертный

Связанный с процессом вынесения суждения, оценки или принятия решения.

judgmental error — ошибка суждения
judgmental forecasting — прогнозирование на основе экспертных оценок
judgmental sampling — экспертная выборка (выборка на основе субъективного суждения)
judgmental process — процесс вынесения суждения
judgmental abilities — способность к вынесению суждений
The assessment relies on judgmental criteria. — Оценка опирается на оценочные критерии.
This is a strictly judgmental decision. — Это решение, основанное исключительно на оценке ситуации.

Syn: evaluative, judicative, assessorial, discretionary

evaluative — оценочный
judicative — выполняющий функции судьи, судебный
discretionary — дискреционный

3. основанный на суждении; оценочный; субъективный; экспертный

Основанный на субъективном суждении, оценке или экспертизе.

judgmental decision — решение, принимаемое на основе субъективного суждения
judgmental heuristic — оценочная эвристика
This task requires judgmental skills rather than calculation. — Эта задача требует навыков оценки, а не вычислений.

Syn: subjective, evaluative, estimative

subjective — субъективный, свойственный подлежащему
evaluative — оценочный
estimative — оценочный, оценивающий, умеющий, оценивать

Слово образовано от существительного ‘judgment’ (суждение, оценка), имеющего старофранцузские и латинские корни (от ‘iudicare’ — судить), при помощи суффикса ‘-al’. В современных англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, оно приобрело важный социокультурный подтекст: в обществе, где активно пропагандируются толерантность и уважение к личным границам, это слово используется с ярко выраженным негативным оттенком для описания излишне критичных людей, склонных поспешно и безапелляционно осуждать окружающих.

Прочие фразы и выражения

judgmental attitude — осуждающее отношение; критический настрой
non-judgmental — неосуждающий; объективный; не склонный критиковать
to be judgmental — быть склонным к осуждению; выносить поспешные суждения

Однокоренные слова

judge — судья, эксперт, ценитель, арбитр, знаток, судить, осуждать, оценивать, рассудить
judgment — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
judgement — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
prejudge — осуждать
misjudge — недооценивать, неправильно судить
adjudge — присуждать, выносить приговор, приговаривать
adjudicate — судить, выносить приговор, разрешать спор, выносить решение
judicial — судебный, судейский, законный, беспристрастный, рассудительный
judiciary — судебный, судейский, законный, судьи, судоустройство
judicious — рассудительный, благоразумный, здравомыслящий
prejudice — предубеждение, ущерб, предрассудок, вред, наносить ущерб, предубеждать
judicature — судьи, суд, судоустройство, отправление правосудия, юрисдикция, звание судьи
judicatory — суд, трибунал, отправление правосудия, судейский, критический