Adjudicate
12 120 adjudicate 1.0 AmE |əˈdʒuːdɪkeɪt|
BrE |əˈdʒuːdɪkeɪt|
глагол
1. выносить решение; разрешать спор; выносить судебное решение; судить; выступать в качестве судьи или арбитра
Выносить официальное решение по проблеме или спорному вопросу.
- adjudicate a dispute — разрешать спор
- adjudicate a claim — выносить решение по иску
- The court will adjudicate the case. — Суд вынесет решение по этому делу.
- to adjudicate on a matter — выносить официальное решение по вопросу
- The board has the power to adjudicate. — Комиссия имеет полномочия выносить решения.
- adjudicate between two parties — разрешать спор между двумя сторонами
- adjudicate a competition — судить соревнование
Syn: judge, arbitrate, decide, determine, resolve, settle, referee
- judge — судья, эксперт, ценитель, арбитр, знаток, судить, осуждать, оценивать, рассудить
- arbitrate — быть третейским судьей, выносить третейское решение
- decide — решать, решаться, принимать решение, рассудить, постановлять, вознамериваться
- determine — определять, устанавливать, решать, решаться, измерять, детерминировать
- resolve — решимость, решение, решительность, решать, разрешать, решаться
- settle — скамья, скамья-ларь, поселить, решать, поселиться, селиться
- referee — судья, рефери, арбитр, третейский судья, судить, упомянуть
2. судить; быть в жюри; оценивать; выступать в роли судьи
Выступать в качестве судьи или члена жюри на конкурсе, соревновании или фестивале.
- adjudicate a contest — быть членом жюри конкурса
- invited to adjudicate — приглашен в качестве судьи
- She was asked to adjudicate the local music festival. — Ее попросили быть судьей на местном музыкальном фестивале.
- A panel of experts will adjudicate the final round. — Комиссия экспертов будет оценивать финальный раунд.
- He frequently adjudicates at dog shows. — Он часто выступает судьей на выставках собак.
Syn: judge, referee, umpire, evaluate, assess
- judge — судья, эксперт, ценитель, арбитр, знаток, судить, осуждать, оценивать, рассудить
- referee — судья, рефери, арбитр, третейский судья, судить, упомянуть
- umpire — судья, суперарбитр, рефери, посредник, быть третейским судьей
- evaluate — оценивать, определять количество, иметь значение, определять качество
- assess — оценивать, облагаться, облагать налогом, штрафовать, определять сумму налога
3. признавать в судебном порядке; объявлять по решению суда; выносить судебное решение; выносить определение
Официально объявить, постановить или признать статус кого-либо или чего-либо в судебном порядке.
- He was adjudicated bankrupt. — Он был признан банкротом в судебном порядке.
- The court adjudicated him guilty. — Суд признал его виновным.
- She was adjudicated mentally incompetent. — Суд признал ее психически недееспособной.
- To be adjudicated a juvenile delinquent. — Быть признанным несовершеннолетним правонарушителем по решению суда.
- The judge adjudicated the contract to be void. — Судья постановил признать договор недействительным.
- The children were adjudicated wards of the state. — По решению суда дети были переданы под опеку государства.
Syn: declare, pronounce, judge, decree, rule
- declare — объявлять, заявлять, провозглашать, признавать, описывать, высказываться, выражать
- pronounce — произносить, выговорить, высказываться, произношение
- judge — судья, эксперт, ценитель, арбитр, знаток, судить, осуждать, оценивать, рассудить
- decree — указ, постановление, декрет, приказ, декретировать, постановлять
- rule — правило, правление, власть, норма, править, управлять, господствовать
Прочие фразы и выражения
- adjudicate bankrupt — признавать банкротом; объявлять банкротом
- adjudicate costs — выносить решение о судебных издержках; определять сумму судебных издержек
Фразовые глаголы
- adjudicate on — выносить решение по; судить о; выступать в качестве судьи на
- adjudicate upon — выносить решение по; судить о (более формальный вариант)
Однокоренные слова
- adjudication — судебное решение, вынесение судебного решения, приговор
- adjudicator — арбитр, жюри, член жюри, экзаменатор
- adjudicatory — судебный, правовой, арбитражный
